Vertaling van "question différemment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

différemment
otherwise

différemment
differently

foire aux questions | FAQ | fichier FAQ | fichier de questions répétitives | fichier des questions courantes | questions fréquentes | questions courantes | questions les plus fréquemment posées | questions fréquemment posées | questions les plus souvent posées
Frequently Asked Questions file | FAQ | Frequently Asked Questions | FAQ file | FAQs file | list of FAQs

question touchant les personnes handicapées [ question relative aux personnes handicapées | question concernant les personnes handicapées | question qui intéresse les personnes handicapées | question liée à l'incapacité | question de personnes handicapées ]
disability issue [ issue related to disability ]

question biaisée [ question tendancieuse | question à tiroirs | question insidieuse | question piégée | question chargée ]
leading question [ loaded question ]

question interdisciplinaire | question intersectorielle | question qui regroupe différents domaines | question qui en regroupe plusieurs autres
cross-cutting issue

foire aux questions | fichier des questions courantes | questions courantes | questions fréquentes [ FAQ ]
frequently asked questions file | frequently asked questions | FAQ file [ FAQ ]

foire aux questions | FAQ | fichier des questions courantes | questions courantes
frequently asked questions | FAQ | frequently asked questions file | FAQ file

foire aux questions | FAQ | fichier des questions courantes | questions courantes
FAQ | Frequently asked questions (file)

question | question ordinaire [ Q | QO ]
question | ordinary question

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par leur nature même, l'apprentissage des langues et la diversité linguistique sont des questions qui peuvent être abordées différemment à différents niveaux.
By their very nature, language learning and linguistic diversity are issues that can be addressed in different ways at different levels.

Je dois le dire: pour répondre à cette question différemment, il faut interpréter la question différemment.
I need to make this point: to answer that question differently, you had to read something into the question.

Permettez-moi d'aborder la question différemment.
Let me try it a different way.

Cependant, en raison de contextes systémiques distincts au niveau culturel, traditionnel ou organisationnel, les États membres abordent cette question différemment.
However, due to different cultural, traditional or organizational system background, there are differences between Member States in approach to this issue.

À cet égard, l'arrêt de la CJCE en date du 13 janvier 2005 sur les accords de coopération en Espagne ne conduit pas à devoir considérer la question différemment.
To that extent not even the Court’s judgment of 13 January 2005 on cooperation agreements in Spain requires a change of approach.

Nous devons poser la question différemment: existe-t-il un intérêt européen commun?
We should be asking a different question: does a common European interest exist?

J’ai entendu des personnes dire que ceux qui sont originaires de pays menacés par le terrorisme doivent aborder cette question différemment de ceux qui viennent de pays qui ne sont pas confrontés à cette menace.
I have heard people say that those who come from countries where terrorism is a threat must take this issue in a different way to those from a country where there is no threat.

Pour poser cette question différemment et plus clairement : dans quelle mesure les régions à compétence législative peuvent-elles être reconnues comme des acteurs du processus de prise de décision de l'Union ?
To put this question in a different, and clearer, way: to what extent can the regions with legislative power be recognised as players in the EU's decision-making process?

Dans cette optique, je voudrais poser deux questions au groupe PEE-DE, qui s'est présenté comme un ardent défenseur du libéralisme dans cette question et qui pourtant, je le crains, risque bien de voter tout à fait différemment demain.
In that spirit I have two specific questions for the EPP-ED Group, which has been keen to promote itself as the liberal voice on this issue and yet, I fear, may be voting quite differently tomorrow.

Je vais poser la question différemment.
I will ask the question a different way.