Traduction de «question demeure inchangée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la question demeure [ la question reste entière ]
the question is left open

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Eleni Bakopanos (secrétaire parlementaire du ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, ma réponse à cette question demeure inchangée.
Ms. Eleni Bakopanos (Parliamentary Secretary to Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, my answer to the question still stands.

Mes opinions sur la nécessité d'assurer le développement durable dans notre façon d'aborder la question des ponts et tunnels internationaux demeurent inchangées.
My views on the need to achieve sustainable development in the way we pursue international bridges and tunnels remains unchanged.

La question demeure inchangée? : cette proposition doit-elle être considérée comme une initiative relevant de la politique de santé?
The question remains as to whether this proposal should be viewed as a health policy initiative.

En fait, les deux lois minières existantes demeurent inchangées, sauf pour quelques amendements liés aux questions environnementales.
In fact, the existing two mining acts remain unchanged except for a few minor amendments related to environmental issues.

Le ministre affirme qu'il n'est pas question de redéfinir la famille. Les députés proposent donc un amendement qui précise que la définition actuelle de la famille, selon la politique canadienne, demeure inchangée.
The minister says it is not about redefining the family, so members are moving amendments that state the family will remain defined as it is now in Canadian policy.