Vertaling van "question de mme lalonde faisait " (Frans → Engels) :

Mme Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Monsieur Desautels, je veux enchaîner sur la question que Mme Lalonde a soulevée en ce qui a trait à la pénurie de ressources techniques.
Ms Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Mr. Desautels, I want to follow up on the issue Ms Lalonde raised in her question on the scarcity of technical resources.

La question de Mme Lalonde faisait allusion aux analystes.
Madame Lalonde's question was regarding the people who will assist us.

Le président: La dernière question, de M. McTeague, fait suite à celle de Mme Lalonde. L'hon. Dan McTeague: Cela fait suite à la question de Mme Lalonde.
The Chair: The last question, from Mr. McTeague, is a follow-up to Madame Lalonde's. Hon. Dan McTeague: It is a follow-up on Madame Lalonde's question.

Mme Catherine Duhamel: Je voudrais répondre à la deuxième question de Mme Lalonde, qui nous demandait quels conseils nous pouvions donner quant aux recommandations à prioriser.
Mrs. Catherine Duhamel: I would like to answer the second question posed by Ms. Lalonde, who was asking us for advice on which recommendations should be seen as a priority.

Le vice-président: Je répète que l'honorable députée aura autant de temps que le député qui a posé la question (1250) Mme Lalonde: Monsieur le Président, quand j'ai parlé des risques à la santé, j'ai parlé des risques à la santé et ce n'est pas que le sida.
The Deputy Speaker: I said that the hon. member would have as much time as the member who asked the question (1250) Mrs. Lalonde: Mr. Speaker, I mentioned health risks, and AIDS is not the only one.