Le vice-président: Je répète que l'honorable députée aura autant de temps que le député qui a posé la question (1250) Mme Lalonde: Monsieur le Président, quand j'ai parlé des risques à la santé, j'ai parlé des risques à la santé et ce n'est pas que le sida.
The Deputy Speaker: I said that the hon. member would have as much time as the member who asked the question (1250) Mrs. Lalonde: Mr. Speaker, I mentioned health risks, and AIDS is not the only one.