Traduction de «question complémentaire porte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

question subsidiaire | question complémentaire | question facultative
bonus question | extra question

question supplémentaire [ question complémentaire ]
supplementary question [ supplementary ]

question complémentaire
supplementary question

porte complémentaire NON-OU
complementary NOR gate

Rapport de l'enquête sur certaines conditions, certains agissements et certaines questions ayant donné lieu à de l'agitation ouvrière aux ports de Montréal, Trois-Rivières et Québec (Québec)
Report of Inquiry into Certain Conditions, Conduct and Matters Giving Rise to Labour Unrest at the Ports of Montreal, Trois-Rivières, and Québec, P.Q.

Commission d'enquête sur certaines conditions, certains agissements et certaines questions ayant donné lieu à de l'agitation ouvrière aux ports de Montréal, Trois-Rivières et Québec [ Commission Smith ]
Commission of Inquiry into Certain Conditions, Conduct and Matters Giving Rise to Labour Unrest at the Ports of Montreal, Trois-Rivières and Québec [ Smith Commission ]

réponse complémentaire à une question écrite
supplementary reply to a written question

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Oui, je préférerais attendre, parce que ma question complémentaire porte sur l'invalidité.
Yes, that's why I'd rather just wait, because my follow-up question is on the disability side.

Ma question complémentaire porte sur l'agent orange.
My supplementary turns to Agent Orange.

Ma question complémentaire porte sur un jumelage plus efficace des politiques et des objectifs à l’échelon européen et national: le Conseil croit-il que les nouvelles propositions de la Commission comblent les faiblesses actuelles dans la mise en œuvre de la stratégie?
My supplementary question concerns more efficient twinning of European and national objectives and policies: does the Council believe that the new Commission proposals rectify the current weaknesses in the application of the strategy?

L'honorable Joan Fraser (leader adjoint de l'opposition) : Ma question complémentaire porte sur cette question et s'adresse au leader du gouvernement au Sénat.
Hon. Joan Fraser (Deputy Leader of the Opposition): My supplementary question is on this matter and it is for the Leader of the Government in the Senate.

- (EN) Ma question complémentaire porte exactement sur la remarque que Mme Stenzel vient de faire: le président en exercice va-t-il parler à chacun des 24 autres États membres, en sa qualité de président en exercice, pour les inciter à coopérer pleinement avec la commission d’enquête temporaire du Parlement européen au sujet des vols de la CIA?
– My supplementary is on the exact point that Mrs Stenzel has just made: will the President-in-Office speak to each of the other 24 Member States, in his capacity as President-in-Office, to encourage them to cooperate fully with the European Parliament’s temporary committee of inquiry into CIA flights?

L'honorable Gerry St. Germain: Honorables sénateurs, ma question complémentaire porte également sur les Autochtones.
Hon. Gerry. St. Germain: Honourable senators, my supplementary question relates to another Aboriginal issue.

L'honorable Marjory LeBreton: Honorables sénateurs, ma question complémentaire porte aussi sur les dépenses excessives.
Hon. Marjory LeBreton: Honourable senators, I have a supplementary question along the same lines about excessive expenses.

- (EN) Ma question porte sur le point de vue de la Commission concernant le fait que la loi de la Fédération de Russie sur les garanties complémentaires et les compensations accordées aux militaires, dans ses versions du 21 janvier 1993, 21 juillet 1993 etc.
– My question is about the Commission's position on the fact that the law of the Russian Federation on additional guarantees and compensations for military servicemen etc., in its versions of 21 January 1993, 21 July 1993 etc

Il est vrai que les négociations finales à Copenhague ont surtout porté sur les quotas laitiers et la TVA sur les bâtiments, mais aussi sur la liberté de circulation des infirmières, la couverture complémentaire et sur un certain nombre d’autres questions techniques.
It is true that the final negotiations in Copenhagen ended up concerning themselves to a great extent with milk quotas and VAT on buildings, indeed even with freedom of movement for nurses, with top-up payments and a number of other technical matters.

À propos d'une deuxième question, à présent, qui porte sur des critères complémentaires, qui devraient être pris en considération dans la sélection des zones en difficulté, je suis prêt, ici aussi, à faire preuve d'une plus grande souplesse et à considérer, en complément des critères communautaires prévus au point 11 du projet d'orientation, d'autres critères pertinents.
Regarding a second matter, now, relating to the additional criteria, which should be taken into consideration in selecting disadvantaged areas. Here, too, I am willing to demonstrate greater flexibility and to consider other relevant criteria in addition to the Community criteria given in point 11 of the guidance project.