Présentement, on assiste, encore une fois, à un retard causé indûment par le Parti libéral (1340) [Traduction] M. Paul Steckle: Monsieur le Président, c'est certes une question très pertinente.
Now, once again, there is a delay caused needlessly by the Liberal Party (1340) [English] Mr. Paul Steckle: Mr. Speaker, that is certainly a very valid question.