Vertaling van "question aujourd'hui possèdent " (Frans → Engels) :

J'espère que madame le leader du gouvernement au Sénat reconnaîtra aujourd'hui la connaissance approfondie des questions environnementales que possèdent le sénateur Mitchell et d'autres et qu'elle recommandera leur participation à cette conférence, aux côtés des représentants du gouvernement.
I hope that today the Leader of the Government in the Senate will recognize, reconsider and recommend the participation of Senator Mitchell and others who have an extensive knowledge on environmental matters to attend this conference with the government.

Nous débattons aujourd’hui de questions qui concernent uniquement la politique intérieure d’un État membre aussi longtemps qu’il possède des institutions démocratiques fonctionnelles.
We are discussing today matters that relate to the domestic policy of a Member State, as long as it has operational democratic institutions.

- (EN) Monsieur le Président, si je prends la parole ici aujourd’hui pour poser cette question orale à la fois au nom de la commission de l’agriculture et du développement rural et au nom de l’intergoupe Bien-être animal, c’est parce que je crois que l’Union européenne possède une agriculture très forte.
− Mr President, I rise here today to ask this oral question on behalf not only of the Committee on Agriculture and Rural Development but also of the Animal Welfare Intergroup, because I believe that we have a very strong agriculture in the European Union.

– (DE) Monsieur le Président, Monsieur Jarzembowski, l’État d’Hambourg possède aujourd’hui un gouvernement composé de conservateurs et d’écologistes afin de donner aux conservateurs l’occasion d’apprendre deux ou trois choses sur cette question.
– (DE) Mr President, Mr Jarzembowski, the reason the state of Hamburg now has a black-green government is so that the Conservatives can learn a thing or two about all this.

Le CN possède actuellement près de 11 000 wagons dans son parc céréalier de l'Ouest canadien, y compris les 6 000 ou presque appartenant au gouvernement du Canada dont il est question aujourd'hui.
CN currently has about 11,000 cars in its western Canadian grain fleet, including the approximate 6,000 Government of Canada cars under question here today.

Ce sont des droits qui nous sont propres, en tant que membres des Premières nations, et par conséquent, les enfants dont il est question aujourd'hui possèdent également ces droits.
Those rights are what we, as individual first nations people, have inside, and so those children we talk about also have those rights.

J’ai également participé au rapport sur l’Ouzbékistan et à la question de l’approche de la carotte et du bâton à l’égard de cette république d’Asie centrale, qui ne possède aucune tradition de droits de l’homme ou de démocratie et qui prend aujourd’hui des mesures fermes dans cette direction, un progrès qui doit être encouragé.
I have been also involved in the report on Uzbekistan and the question of a carrot-and-stick approach to this Central Asian republic which has no traditions of human rights or democracy and is now taking firm steps in that direction, something that must be encouraged.

Kamiński (UEN). - (PL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la question dont nous débattons aujourd’hui, ou plutôt dont nous débattons malheureusement, possède deux dimensions.
Kamiński (UEN) (PL) Mr President, ladies and gentlemen, the issue we are discussing today, or rather which we are unfortunately discussing, has two dimensions.

Pour répondre à sa question, d'après les renseignements que j'ai, le montant d'argent transféré aux provinces est, aujour-d'hui, le même ou un peu plus qu'avant que nous formions le gouvernement.
To answer his downloading question, the information I have is that in fact there is the same amount of money, if not more, being transferred to the provinces today as there was prior to this government's taking office.