Vertaling van "approfondie des questions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Tests génétiques de détection des maladies à déclenchement tardif : analyse thématique approfondie des questions relatives aux politiques et aux domaines de compétence
Genetic Testing for Late Onset Diseases: In-Depth Thematic Analysis of Policy and Jurisdictional Issues

examen approfondi d'une question
thorough consideration of a matter

accord de libre-échange approfondi et complet | ALE approfondi et complet
deep and comprehensive free trade agreement | deep and comprehensive FTA | DCFTA [Abbr.]

contrôle approfondi des paquets | inspection approfondie des paquets
complete packet inspection | deep packet inspection | Information eXtraction | DPI [Abbr.] | IX [Abbr.]

zone de libre-échange approfondi et complet | zone de libre-échange approfondie et complète
deep and comprehensive free trade area | deep and comprehensive FTA | DCFTA [Abbr.]

personnes ayant certains symptômes ou signes d'un état anormal qui nécessite un examen plus approfondi, mais chez qui après examen et mise en observation, un traitement ou des soins médicaux n'apparaissent pas comme nécessaires
persons who present some symptoms or evidence of an abnormal condition which requires study, but who, after examination and observation, show no need for further treatment or medical care

Antécédents approfondis
Depth of history

vérification approfondie de fiabilité [ VAF | contrôle approfondi de fiabilité ]
enhanced reliability check [ ERC | enhanced reliability screening ]

foire aux questions | FAQ | fichier FAQ | fichier de questions répétitives | fichier des questions courantes | questions fréquentes | questions courantes | questions les plus fréquemment posées | questions fréquemment posées | questions les plus souvent posées
Frequently Asked Questions file | FAQ | Frequently Asked Questions | FAQ file | FAQs file | list of FAQs

audit approfondi
detailed audit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour cette raison, le Conseil n’a pas approfondi la question de Mme Muscardini.
For this reason the Council did not discuss the question from Mrs Muscardini.

Est-ce que le Conseil a eu l'occasion de procéder à un examen approfondi des questions concernées dans le cadre d'une telle réforme et veillera-t-il à prendre en compte l'importance économique du sucre en Irlande, lequel constitue une culture rentable pour les agriculteurs irlandais et assure un grand nombre d'emplois dans la filière de la transformation ainsi que dans les services en aval et en amont, tout en contribuant au développement rural?
Has the Council had an opportunity to undertake an in-depth review of the issues involved in such a reform, and will it ensure that it will take into account the economic significance for Ireland of sugar, which is a remunerative crop for Irish farmers, provides significant employment in processing and in upstream and downstream services and also contributes to rural development?

1. est d'avis que la communication de la Commission constitue un point de départ pour une discussion approfondie des questions relatives aux relations entre l'Union européenne et les Nations unies et regrette que le document soumis ne traite que du développement et des questions humanitaires et n'aborde pas des questions fondamentales et étroitement liées à ces deux aspects, comme la prévention des conflits, la sécurité et le maintien de la paix ou la gestion des crises;
1. Believes that the Commission communication provides a starting-point for an in-depth discussion of the problems connected with EU-UN relations and deplores the fact that the document submitted does not go beyond the areas of development and humanitarian affairs, disregarding closely related key issues such as conflict prevention, security and peacekeeping, and crisis management;

Les meilleures réponses politiques sont le fruit de la réflexion, de la prudence et de la connaissance approfondie des questions ; en aucun cas, de la démagogie.
The best political responses are the result of reflection, prudence and a profound knowledge of the issues; under no circumstances do they result from demagoguery.

Malgré la réalisation d'études de conception approfondies, la question de la conception des travaux a été rouverte à la demande du bénéficiaire au moment où les travaux auraient dû commencer.
Although there were thorough design studies, the issue of the design of the works was reopened at the beneficiary's request at the time when works should have started.

[22] Les trois rapports conjoints ne traitent pas d'une manière approfondie la question des mesures prises, car celle-ci sera étudiée de manière plus approfondie dans le cadre de la mise en oeuvre de la décision n° 1753/2000/CE.
[22] The three "Joint Reports" do not address the question of measures taken in all details since this issue will be studied in greater detail within the implementation of Decision 1753/2000/EC.

* Le qui se tiendra en 2001 à Laeken consacrera une discussion approfondie aux questions d'immigration, de migrations et d'asile, dans le cadre du suivi du Conseil européen de Tampere.
* An in-depth discussion will take place at the Laeken European Council in 2001 on immigration, migration and asylum within the framework of the Tampere follow-up.

Depuis la mise en place de l'ISPA, des échanges d'information et des réunions de coordination ont régulièrement lieu en vue notamment d'harmoniser les approches relatives à l'évaluation et à l'approbation des projets par les deux institutions et également pour débattre de manière approfondie de questions de méthodologie.
There have been regular exchanges of information and co-ordination meetings since the establishment of ISPA, harmonisation of approaches to the appraisal and approval of projects by both institutions, and also detailed discussions on methodological issues.

* une compréhension approfondie des questions scientifiques et techniques en jeu et la capacité de surveiller leur évolution et de suivre les progrès dans ce domaine;
* a deep understanding of the ST issues at stake, and the ability to monitor their evolution and keep abreast of developments;