Traduction de «question assez simple à laquelle nous voudrions connaître » (Français → Anglais) :

La raison pour laquelle nous voudrions donc que ce forum tripartite discute de la question et la raison pour laquelle nous pensons qu'il faut examiner de beaucoup plus près la façon dont les exonérations fiscales sont envisagées est que nous devons trouver une méthode économique d'utiliser le régime fiscal pour permettre aux Premières nations de rattraper le reste du pays afin que leur indépendance économique devienne un objectif réalisable et pas seulement un simple rêve utopique.
Therefore, the reason we would like to see this discussed within the tripartite forum, and the reason we would like to take a much more intricate look at the way tax exemptions are viewed is that we must find some economic method of using taxation to bring First Nations in line so that eventually self-sufficiency for First Nations becomes a goal that is realistic, and not simply something that is a dream in the sky.

Cpl Gordon Chamberlain: La question n'est pas d'en avoir plus, mais il suffirait de prendre la somme à laquelle nous avons droit pour l'année et de la diviser entre des périodes de paye égales, ce qui semble être une solution assez simple.
Cpl Gordon Chamberlain: The issue is not more, but whatever we're entitled to in the year and divided between equal pay periods seems to be a pretty simple solution.

Cela me paraît encore une fois une question assez simple à laquelle nous voudrions connaître la réponse.
That again seems a fairly simple question to which we would want to know the answer.