Vertaling van "solution assez simple " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

épreuves assez simples
elementary tests

solution miracle [ solution simple | solution rapide ]
quick fix [ quick-fix solution ]

solution d'étalonnage simple
simple reference solution

solution d'extraction en phase simple
single-phase extraction solution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En général, avec une petite somme d'argent, on peut répondre rapidement à un besoin qui s'est soudainement présenté, qui exige une intervention rapide et pour lequel il existe une solution assez simple. Mais on demande aux organismes de se regrouper afin de présenter une demande de financement.
A small amount of money can usually have a quick impact for a need that has emerged suddenly, requiring a quick response and having a fairly simple solution, but organizations are then urged to bulk it up before they apply for funding.

Cpl Gordon Chamberlain: La question n'est pas d'en avoir plus, mais il suffirait de prendre la somme à laquelle nous avons droit pour l'année et de la diviser entre des périodes de paye égales, ce qui semble être une solution assez simple.
Cpl Gordon Chamberlain: The issue is not more, but whatever we're entitled to in the year and divided between equal pay periods seems to be a pretty simple solution.

M. Rempel : Tout le monde reconnaît qu'il existe des solutions assez simples que nous pouvons employer.
Mr. Rempel: Everybody recognizes that there are some fairly simple solutions that we can use.

La conversion du charbon à la biomasse me semble une solution assez simple.
To me, switching from coal to a biomass product sounds like a fairly simple solution.

Les facteurs qui ont mené à ce désastre économique sont peut-être complexes, cependant, il y a des solutions assez simples.
The factors that led to this economic disaster may be complex, but simple solutions are available.

Une telle initiative est assez simple à mettre en place et constitue une occasion pour eux de montrer que l’autorégulation est la meilleure solution.
It is quite simple to operate and is an opportunity for them to prove that self-regulation is the better way.

Le système d’échange de quotas d’émissions s’est avéré assez compliqué et inefficace; nous devons trouver une solution simple mais efficace: peut-être une taxe carbone ou d’autres méthodes hybrides qui soient simples et efficaces.
The ETS has proven to be fairly complicated and inefficient; we need to find a simple but effective solution; perhaps a carbon tax or other hybrid methods which are simple and effective.

Dans ce cas, une solution assez simple consiste à considérer que tous les revenus que tirent les autres producteurs non marchands de leur(s) activité(s) secondaire(s) proviennent d'un type déterminé de production marchande.
In that case, a simple solution is to treat all revenues of other non-market producers from their secondary activity (activities) as the revenues for one type of market output.

Je suis sûr que nous sommes tous d'accord sur l'importance stratégique, cruciale pour l'Union européenne de sa projection méditerranéenne ; importance politique puisque notre condition de voisin nous force à bâtir une relation qui aille au-delà de la constitution d'une simple zone de libre-échange ; importance économique parce que je pense que cela crée indubitablement des possibilités d'avantages mutuels dont nous ne profitons pas assez ; importance sociale aussi puisque des problèmes de l'envergure des inégalités de richesse existantes ou des fortes pressions migratoires requièrent des solutions coordonnées et à caractère structurel, et il faut aussi évidemment mentionner le domaine de la sécurité.
I am sure that we all agree on the strategic importance, which is crucial for the European Union, of its Mediterranean influence; politically, since, being neighbours, we are required to build a relationship which goes beyond the constitution of a simple free trade area; economically, because I am convinced that opportunities for mutual benefit are being created which we are not taking sufficient advantage of; also, socially, because the problems of the extent of economic inequalities and of the great pressures resulting from migration require coordinated and structural solutions and, of course, we also have to mention the question of security.