Traduction de «question appartenaient à lintra » (Français → Anglais) :

C’est avant tout une question de morale plutôt que de politique, il s’agit de rendre ces biens à leurs propriétaires légitimes: 1 411 propriétés qui appartenaient à l’origine à des Italiens.
It is primarily a moral issue rather than a political one, a matter of returning property to its rightful owners: 1 411 estates originally belonged to Italians.

– (ES) Monsieur le Président, je voudrais poser la question suivante à ceux qui ont déclaré que les symboles et les hymnes appartenaient à l’État.
– (ES) Mr President, I would like to put the following question to those who have said that symbols and anthems belong to the State.

Les deux navires en question appartenaient à une société norvégienne dont le dossier en matière de conservation de la ressource serait peu reluisant.
The two vessels in question belonged to a Norwegian concern described to us as having a less than reputable conservation record in fisheries.

Les deux sociétés en question appartenaient à Lintra-Beteiligungsholding GmbH, holding chapeautant à l'époque huit sociétés.
Both companies belonged previously to Lintra-Beteiligungsholding GmbH, a holding of then eight companies.

Suite à la création de l'Autorité européenne de sécurité des aliments (AESA) et au transfert à cette dernière des responsabilités en matière d'évaluation des risques pour les questions liées aux aliments, qui appartenaient jusqu'ici à certains des comités scientifiques, la Commission a réexaminé et réorienté les travaux des trois comités scientifiques non alimentaires subsistants.
Following the creation of the European Food Safety Authority (EFSA) and the transfer to the Authority of responsibilities for risk assessment on food-related issues, previously carried out by some of the scientific committees, the Commission has reviewed and refocused the work of its three remaining non-food scientific committees.

La question de l'aide versée, par l'intermédiaire de Lintra-Holding, à l'entreprise en liquidation Gothaer Fahrzeugwerk a été examinée dans le dossier C 41/99 Lintra, sur lequel la Commission s'était prononcée par décision du 28 mars 2001 (voir IP/01/454). Conformément à cette décision, un montant de 35 millions de DEM doit être récupéré auprès de Lintra-Holding et de ses filiales, parmi lesquelles l'entreprise en liquidation Gothaer Fahrzeugwerk.
The aid paid to Gothaer Fahrzeugwerk in liquidation via the Lintra-Holding was evaluated in the case C 41/99 LINTRA, in which the Commission took a decision on 28 March 2001 (see IP/01/454) According to this decision DEM 35 million has to be recovered from the Lintra-Holding and its subsidiaries, including Gothaer Fahrzeugwerk in liquidation.

Elle a examiné la question de savoir si toutes les qualités de zinc appartenaient au même marché de produits.
It was considered whether all grades of zinc belong to the same product market.