Vertaling van "question antiréglementaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

question antiréglementaire | question irrécevable
question out of order

antiréglementaire | irrecevable | irrégulier
order/out of

cas antiréglementaire [ cas inadmissible ]
sub-standard

irrecevable [ irrégulier | antiréglementaire | contraire au Règlement ]
out of order [ not in order | irregular ]

motion antiréglementaire [ motion irrégulière ]
motion out of order

foire aux questions | FAQ | fichier FAQ | fichier de questions répétitives | fichier des questions courantes | questions fréquentes | questions courantes | questions les plus fréquemment posées | questions fréquemment posées | questions les plus souvent posées
Frequently Asked Questions file | FAQ | Frequently Asked Questions | FAQ file | FAQs file | list of FAQs

question interdisciplinaire | question intersectorielle | question qui regroupe différents domaines | question qui en regroupe plusieurs autres
cross-cutting issue

foire aux questions | fichier des questions courantes | questions courantes | questions fréquentes [ FAQ ]
frequently asked questions file | frequently asked questions | FAQ file [ FAQ ]

foire aux questions | FAQ | fichier des questions courantes | questions courantes
frequently asked questions | FAQ | frequently asked questions file | FAQ file

Groupe Questions agrofinancières (AGRIFIN) (Questions agri-budgétaires) | Groupe Questions agrofinancières (Questions agromonétaires)
Working Party on Financial Agricultural Questions (Agri-budgetary Questions) | Working Party on Financial Agricultural Questions (Agrifin) (Agri-budgetary Questions) | Working Party on Financial Agricultural Questions (Agri-monetary Questions)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Gerry Ritz (Battlefords—Lloydminster, Réf.): Monsieur le Président, j'invoque le Règlement afin de comprendre ce que le préambule à la question que j'ai posée aujourd'hui à la période des questions avait de non parlementaire ou d'antiréglementaire.
Mr. Gerry Ritz (Battlefords—Lloydminster, Ref.): Mr. Speaker, I rise on a point of order today to seek to understand what was unparliamentary or out of order in the preamble to my question during question period today, sir.

Le vice-président: Cette question est antiréglementaire, car elle ne semble pas concerner directement la compétence du gouvernement.
The Deputy Speaker: I think that question is out of order as it does not appear to relate directly to the competence of the government.

La première question était antiréglementaire.
The first question was out of order.

J'ai respecté le Règlement de la Chambre, et il est fort peu probable que, dans le contexte de la période des questions, vous auriez jugé une telle question antiréglementaire.
I have abided by the rules of the House, and it is very unlikely that you would rule a question like that out of order during question period.

Le Président: La question, telle qu'elle est formulée, est antiréglementaire, mais le député peut poser une question complémentaire.
The Speaker: The question as it is phrased is out of order, but I will let the member go to his second question.