Traduction de «quels secteurs pouvez-vous » (Français → Anglais) :

Dans quel délai pouvez-vous proposer une solution à cette problématique?
How quickly can you propose a way forward on this?

Il ne peut pas y avoir de participation au marché unique secteur par secteur : vous ne pouvez pas quitter le marché unique et ensuite vouloir y revenir pour les secteurs qui vous intéressent le plus, comme l'industrie automobile et les services financiers.
There can be no sector by sector participation in the single market: you cannot leave the single market and then opt-in to those sectors you like most – say, the automobile industry or financial services.

Après ce long préambule, une question courte: étant donné votre mandat, pouvez-vous réfléchir de façon spécifique à certains secteurs spécifiques qui seront influencés par ces trois changements et nous dire à quel niveau nous devrions situer certaines recommandations et, en fait, quels secteurs sont les plus chauds, ceux sur lesquels nous devrions réellement mettre l'accent avant tout?
Long preamble, short question: Are you able, because of your mandate, to get into some specific thoughts on specific sectors that are going to be influenced by these three changes, and where we might position some of our recommendations, and indeed which sectors are the hot ones, that we really ought to be focusing on above others?

La recherche en tant qu'activité vous donne souvent des réponses dont les directions sont très inattendues, aussi si vous pouvez prédire où vous devriez placer votre argent ou dans quel secteur vous devriez orienter vos efforts, ce serait vraisemblablement que vous connaîtriez déjà la réponse, vous ne faites pas vraiment avancer les choses.
Research as an activity often gives you answers from very unexpected quarters, so if you can predict where you should put your money or where you should put your efforts, it's likely you already know the answer, so you're really not advancing things.

Vous pouvez peut-être d'abord nous dire brièvement ce que vous faites, pourquoi vous êtes ici, si vous représentez un groupe en particulier ou si vous êtes ici à titre personnel et à quel secteur culturel vous ressortissez.
Maybe you can give us just a brief introduction to tell us what you do, what you're here for, whether you represent any particular group or just yourself, and what sector of culture you come from.

Dans quels secteurs pouvez-vous proposer de développer l’utilisation des énergies renouvelables sur votre territoire pour les besoins de projets communs?
In which sectors can you offer renewable energy use development in your territory for the purpose of joint projects?

Pour en savoir plus sur la Campagne 2016-2017 «Être bien sur les lieux de travail quel que soit l’âge» et découvrir comment vous pouvez y participer, consultez le site www.healthy-workplaces.eu/.
To find out more about the 2016-17 Healthy Workplaces for All Ages campaign and to find out how you could get involved, visit www.healthy-workplaces.eu/.

Messieurs, vous qui avez travaillé longtemps dans ce secteur, pouvez-vous nous dire quels sont ces autres secteurs postaux comparables?
Can you gentlemen, who have been working in this sector for a long time, tell us what those comparable postal industries would be?

10. Critères de sélection : quels critères vous sembleraient devoir être pris en compte en plus de ceux déjà prévus dans les directives actuelles afin de tenir compte des particularités du secteur de la défense ?
10. Selection criteria: what criteria do you think should be taken into account in addition to those already laid down in existing directives to take account of the specific features of the defence sector?

Dans le cas du réseau à large bande en milieu rural, pouvez-vous me dire dans quel secteur ces 83,7 millions de dollars sont dépensés?
With respect to the rural broadband, can you give me an idea of where that $83.7 million is being spent or where it is anticipated to be spent?