Vertaling van "milieu rural pouvez-vous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La prévention du crime en milieu rural et vous
Rural Crime Prevention and You

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'un des principaux problèmes que nous avons constatés est celui que vous avez abordé, madame Giroux, quand vous avez comparé le milieu rural et le milieu urbain en mentionnant que les autres modes de transport n'étaient pas aussi disponibles dans les régions rurales du pays. Autrement dit, vous ne pouvez pas prendre un taxi, un autobus ou un train si vous résidez dans une localité rurale. Pour cette raison, les gens semblent malheureusement plus enclins à conduire en état d'ébriété.
One of the big problems we have seen is the one that you touched on, Madam Giroux, when you talked about rural versus urban and the difficulty of not having the same availability of other modes of transportation in rural parts of this country, that is, you can't get a cab or a bus or a train if you're living in a rural community, so—sadly—people seem more apt to get in a vehicle and drive while they're impaired.

J'ai récemment reçu une subvention des IRSC sur la santé en milieu rural, et vous pouvez constater qu'une partie de mon travail porte sur la santé en milieu rural.
I recently got a grant from the CIHR on rural health, and you can see how some of my work would relate to rural health.

Alors de quelle façon pouvez-vous justifier ce dédoublement, si ce n'est parce que les gens vous demandent de bons services de santé en milieu rural au Canada?
So how can you justify that duplication, other than because people say they want good health out in rural Canada?

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je puis vous assurer, Monsieur Martinez, que je suis très fière de la politique agricole autrichienne ainsi que des performances de l’agriculture, des agriculteurs et des personnes qui vivent en milieu rural autrichien.
– (DE) Mr President, Commissioner, Mr President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, I can assure Mr Martinez that I am very proud of Austrian agricultural policy and of what has been achieved in Austrian agriculture and by the farmers and others who live in rural areas.

Vous pouvez avoir la certitude qu’une prise de décision experte serait alors garantie, tant au sein de la commission de l’agriculture et du développement rural que de la commission des budgets.
You can be certain that expert decision-making in both the Committee on Agriculture and Rural Development and the Committee on Budgets would then be guaranteed beyond doubt.

Pour conclure, je vous rappellerai qu'en tant que député EDD, je soutiens le maintien à l'emploi et la cohésion sociale, notamment en milieu rural, afin de préserver l'activité.
To conclude, I would remind you that, as a Member for the EDD Group, I support maintaining employment and social cohesion, especially in rural areas, in order to safeguard activities.

Vous le savez, nous, députés EDD, défendons, avec d'autres, la vie rurale, le maintien de l'emploi, la cohésion sociale en milieu rural, cohésion renforcée par un service public et universel de qualité.
As you know, we members of the EDD Group, are in favour, along with others, of rural life, maintaining employment, and social cohesion in rural areas, a cohesion reinforced by high quality universal public service.

Je vous mets toutefois en garde contre le risque de transférer par le biais de ces programmes une culture urbaine en milieu rural.
But I warn against using these programmes to take urban culture to the countryside.

Dans le cas du réseau à large bande en milieu rural, pouvez-vous me dire dans quel secteur ces 83,7 millions de dollars sont dépensés?
With respect to the rural broadband, can you give me an idea of where that $83.7 million is being spent or where it is anticipated to be spent?

J'aimerais savoir si vous pouvez m'expliquer comment, selon vous, cela pourrait profiter aux Canadiens en général, mais plus particulièrement, aux Canadiens en milieu rural.
I wonder if you could explain how you see this move benefiting Canadians in general but rural Canadians in particular.