Traduction de «quels instruments dispose-t-elle » (Français → Anglais) :

Grâce à sa structure institutionnelle et aux instruments politiques dont elle dispose de par le traité de Lisbonne, l’Union européenne est parfaitement à même de relever les défis et de saisir les occasions qui se présentent au niveau mondial.
With its institutional set-up and political instruments provided under the Lisbon Treaty, the EU is well-equipped to respond to global challenges and opportunities where they arise.

A cette fin, la Commission, sur la base des instruments financiers dont elle dispose pour son action extérieure, a programmé diverses actions visant à répondre, directement ou indirectement, à la stratégie définie à Tampere.
To this end, the Commission, on the basis of the financial instruments at its disposal for external activities, has planned a number of measures intended to respond directly or indirectly to the strategy defined at Tampere.

De quels instruments dispose-t-elle pour résoudre les problèmes ayant trait aux agents des joueurs?
What instruments does it have at its disposal for resolving the problems with regard to players’ agents?

De quels outils et structures de sécurité l'UE dispose-t-elle pour contribuer à la prévention des phénomènes de radicalisation menant à des actes de terrorisme?
What structures and security tools exist at EU level to help prevent radicalisation leading to acts of terrorism?

9. Les entreprises d'investissement disposent de politiques et de procédures leur permettant d'avoir connaissance de la nature et des caractéristiques, y compris les coûts et les risques, des services d'investissement et des instruments financiers sélectionnés pour leur client et de déterminer, en tenant compte de leur coût et de la complexité, si d'autres services d'investissement ou instruments financiers équivalents sont susceptibles de correspondre au profil de leur client, et elles sont en mesure de démontrer qu'elles disposent de telles politiques et procédures.
9. Investment firms shall have, and be able to demonstrate, adequate policies and procedures in place to ensure that they understand the nature, features, including costs and risks of investment services and financial instruments selected for their clients and that they assess, while taking into account cost and complexity, whether equivalent investment services or financial instruments can meet their client's profile.

Parallèlement, la Commission continuera à recourir aux instruments juridiques dont elle dispose pour remédier à plusieurs situations où des États membres ne respectent pas l'actuelle législation de l'UE, notamment en cas de durées de travail excessives ayant des effets manifestement négatifs sur la santé et la sécurité des travailleurs.
At the same time, the Commission will continue to use the legal instruments at its disposal in order to correct several situations where Member States do not comply with the present EU law, particularly in cases of excessive working hours with manifest negative effects on workers’ health and safety.

Dans l'affirmative, de quels instruments dispose-t-elle pour assurer le suivi d'une telle évolution et pour proposer des contre-mesures ?
If so, what instruments does the Commission have with which to monitor developments and propose counter-measures?

Dans l'affirmative, de quels instruments dispose-t-elle pour assurer le suivi d'une telle évolution et pour proposer des contre-mesures?
If so, what instruments does the Commission have with which to monitor developments and propose counter-measures?

Deuxièmement, le retour forcé ne devrait être qu'une conclusion, un dernier recours dans la politique en matière de retour, et de quels instruments dispose réellement l'UE pour favoriser le retour volontaire et éviter le retour forcé ?
Secondly, is forced return not supposed to be a tailpiece of our policy of return, a last resort, and what instruments does the European Union actually have to promote voluntary return in order to avoid forced return?

De quels instruments dispose-t-on actuellement pour faire face à ce problème ?
What current mechanisms exist to address this problem?