Vertaling van "quels garanties ou mécanismes peut-il nous offrir aujourd " (Frans → Engels) :

Quels garanties ou mécanismes peut-il nous offrir aujourd'hui pour que les Canadiens, inscrits sur la liste par erreur ou suite à la suggestion des Américains, puissent effacer leur nom et réparer le dommage fait à leur réputation?
What guarantees or mechanisms can he give us today to ensure that any Canadian added to this list by mistake or upon American recommendation can have his or her name removed and any damage to his or her reputation repaired?

Je me demande quel genre de garantie il peut nous offrir après le fiasco dans le dossier de l'évaluation de la Société maritime CSL Inc. Initialement, la somme des contrats signés avec le gouvernement était de 137 000 $, puis elle a grimpé à 161 millions de dollars.
I was wondering what assurances he could give us after the fiasco we have had around the Canada Steamship Lines assessment. Initially it was $137,000 that it had contracted with the government.

Nous continuerons donc de surveiller les progrès et j'espère que le Parlement pourra jouer un rôle plus actif, comme il l'a fait aujourd'hui, pour voir comment est dépensé l'argent dans l'acquisition de la capacité de défense, et déterminer quel genre de capacité le Canada peut offrir à ses alliés.
So I think we will continue to watch progress ourselves, and hopefully Parliament can play a more active role, as it has done today, in terms of what the money is buying in defence capability, and therefore what capability Canada can offer as commitments to its allies.