Traduction de «canada peut offrir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Voici ce que la Bibliothèque nationale peut vous offrir
What the National Library Has to Offer You

compétence pour laquelle on ne peut pas offrir de recyclage
non retrainable qualification

Le PCTE est conçu sous forme ascendante (en raison des services qu'il peut offrir) plutôt que sous forme descendante (en raison des utilisations auxquelles il est appelé à être affecté).
The PCTE is designed 'bottom up' (from the facilities it can offer) rather than 'top down' (from the uses to which it will be put).

Le sable, la mer et un riche patrimoine, ce que le Canada a de mieux à offrir
Bringing You Canada's Best ... Where Sand, Sea and Heritage Abound

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est aussi pour cette raison que nous avons, dans le projet de loi, présenté des amendements à la Loi sur la concurrence pour protéger les nouvelles compagnies qui veulent offrir le service, comme WestJet et les autres, et peut-être des compagnies comme First Air qui inaugurent un service pour offrir une autre possibilité qu'Air Canada.
That also explains why in this bill we have introduced amendments to the Competition Act, to protect new companies who want to provide the service, such as WestJet and the others, and perhaps companies such as First Air that will launch a service to provide an alternative to Air Canada.

L'opposition dit qu'il n'y a pas de problème en ce qui concerne la répartition des médecins et des infirmières au Canada et qu'il n'est pas nécessaire d'offrir des incitatifs pour les attirer dans les collectivités rurales. Elle ne sait peut-être pas que l'hôpital Royal Inland n'a pas d'emplois à temps plein à offrir aux finissants du programme en soins infirmiers de l'Université Thompson Rivers, alors que d'autres hôpitaux, dans les régions rurales, cherchent désespérément des employés.
To the suggestion that the manpower in Canada is evenly distributed in terms of doctors and nurses and that we do not need incentives to get people into rural communities, perhaps the opposition do not know that right now a new nursing graduate from Thompson Rivers University cannot get a full-time job at the Royal Inland Hospital.

Je crois que le partenariat entre les États-Unis, le Canada et l’Australie, d’une part, et l’Union européenne, d’autre part, peut offrir la solution idéale pour lutter contre le terrorisme et la criminalité organisée.
I believe that the partnership between the US, Canada and Australia, on the one hand, and the European Union, on the other, can offer the ideal solution for combating terrorism and organised crime.

Un des éléments est le partenariat qu'il y a entre les producteurs du Québec et de cinq autres provinces du Canada à faire face à ce marché, à obtenir également des gouvernements des formes appropriées d'assistance pour augmenter la productivité afin de permettre aux producteurs d'offrir un produit de qualité supérieure, d'offrir également des produits dans des créneaux qui n'existent peut-être même pas encore aujourd'hui.
One is the partnership between Quebec and five other provinces in Canada to deal with this market and also to obtain appropriate forms of assistance from government in increasing productivity to enable producers to provide a better quality product and to make products available in market niches that do not yet perhaps exist.

Il peut s'agir de l'aptitude à offrir des services aériens entre toutes les villes au Canada et toutes les villes d'un autre pays, s'il s'agit d'un accord très libéral ou il peut s'agir de l'aptitude à offrir des services aériens à partir de cinq villes au Canada.
It might be the ability to operate between all cities in Canada and all cities in the other country, if it's a very liberal agreement, or it might be the ability to operate from five cities in Canada.

Si l'on présume que vous allez offrir à certaines personnes chargées de recueillir du renseignement humain à l'extérieur du Canada un ensemble de compétences différentes, et si l'on garde à l'esprit que le agents du SCRS qui travaillent au Canada sont tenus de respecter les lois du pays et qu'il y aura peut-être des circonstances dans lesquelles on vous demandera de faire quelque chose en ce qui concerne une personne du SCRS dans un pays autre que le Canada, qui ne sera pas tenue de respecter les lois du Canada, ni peut-être celles du pays dans lequel elle se trouvera, quelle serait la relation entre le SCRS, la personne se trouvant dans tel ou tel pays, le chef de la mission canadienne dans ce pays, l'ambassadeur, le haut-commissaire, le consul ou qui que ce soit d'autre?
Assuming that you will give a different set of skills to some people in human intelligence outside of Canada, bearing in mind that CSIS operators in Canada are bound by the laws of Canada and that there might be circumstances when you are asked to do something with respect to a CSIS person in a country outside of Canada who would not be bound by some Canadian laws and perhaps not be bound by the laws of the country to which they are going, what would be the relationship between CSIS, the person in country X, the Canadian head of mission in that country, the ambassador or the High Commissioner or the consul or whomever?