Traduction de «quels facteurs avez-vous » (Français → Anglais) :

Ma question est la suivante: De quels facteurs avez-vous tenu compte avant de décider de supprimer le paragraphe 5(4), lequel, comme vous le savez, porte précisément sur les drogues liées au cannabis?
I guess my question is, what factored into your decision to remove subsection 5(4), which, as you know, refers specifically to cannabis-related drugs?

Le sénateur Runciman : De quels facteurs a-t-il été tenu compte lorsque vous avez décidé de la durée des peines obligatoires minimales? Autrement dit, l'incarcération aurait-elle lieu en établissement provincial ou fédéral?
Senator Runciman: What factors were considered when you were deciding the length of the mandatory minimum sentences, that is, whether incarceration would be in a provincial institution or a federal institution?

Vous devrez déterminer en quel lieu précis un envoi de fret/courrier devient identifiable en tant que fret aérien/courrier aérien et démontrer que vous avez pris les dispositions requises pour le protéger de toute intervention ou manipulation non autorisée.
You will have to determine where a consignment of cargo/mail becomes identifiable as air cargo/air mail and demonstrate that you have the relevant measures in place to protect it from unauthorised interference or tampering.

(48) Quelles sont les formes de coopération administrative transfrontière dont vous avez connaissance dans ce domaine et quels sont les aspects précis qu'elle couvre?
(48) Which forms of cross-border administrative cooperation are you aware of in this domain and which specific issues are covered?

Quels types d'obstacles avez-vous rencontrés concernant la portabilité des aides et des prêts et l'accès aux prestations?
What kind of obstacles have you encountered regarding the portability of grants and loans and access to benefits?

Quels sont les principaux obstacles juridiques à la mobilité que vous avez rencontrés Veuillez donner des exemples concrets.
What are the main legal obstacles to mobility that you have encountered? Please give concrete examples.

Le sénateur Lynch-Staunton: Quel facteur avez-vous utilisé?
Senator Lynch-Staunton: What inflation factor did you use?

De quels pays avez-vous reçu les projets définitifs et quels programmes de quels pays avez-vous déjà approuvés ?
From which countries have you received definitive projects, and which programmes from which countries have you already approved?

L’éventail des questions courantes sur les droits des consommateurs est vaste: par exemple, à quoi avez-vous droit si votre vol est annulé? que devez-vous faire si un produit acheté est défectueux, si vous devez vous rendre dans un service médical? ou de quel document avez-vous besoin pour voyager en Ukraine?
Popular questions on consumer rights range from what you are entitled to if your flight is cancelled, to what you should do if a product you buy is faulty, if you have to go to a medical service or what document you need to travel to Ukraine.

Quel programme avez-vous mis ou mettrez-vous en place pour vous assurer que nos entreprises, comme dans le cas de la Corée, de l'Allemagne et du Japon, deviennent des exportateurs?
What program have you or will you put in place to ensure that our companies become exporters, as in the case of Korea, Germany and Japan?