Traduction de «voir quels seraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ne pas voir d'issue [ ne pas savoir de quel côté se tourner ]
see no way out

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette analyse vise, d'une part, à voir quels seraient les risques qui s'ajouteraient dans l'éventualité où le critère actuel serait modifié et, en même temps, à évaluer quels seraient les bénéfices d'un tel changement, en particulier l'ajout de nouveaux donneurs de sang qui pourraient contribuer au pool des donneurs.
This assessment aims to determine, on the one hand, new risks if the current criteria were modified and, on the other hand, to assess the benefits of any such change, specifically the inclusion of new blood donors that would be added to the pool of donors.

Question 14 (voir point 4.1.7.): Quels mécanismes seraient envisageables afin de réduire les difficultés juridiques et pratiques qui pourraient poser obstacle à la reconnaissance mutuelle et l'exécution de sanctions alternatives dans un autre Etat membre ?
Question 14 (see point 4.1.7.): What mechanisms might be envisaged to reduce the legal and practical difficulties potentially precluding the mutual recognition and enforcement of alternative sanctions in another Member State?

Il a declare que, etant donne la nature de leurs activites professionnelles, ils etaient probablement tous concernes par les operations financieres transfrontalieres et qu'il leur etait donc aise de voir quels seraient les avantages economiques du marche interieur: la diminution des reglementations et des restrictions etant un facteur d'accroissement de l'activite.
By the nature of your business you are probably all involved in cross-frontier financial operations. It is easy for you to see where the economic benefits of the Internal Market will accrue - less regulation and restriction means more business opportunity.

Je voudrais savoir si vous avez fait des études préliminaires pour voir quels seraient les avantages sur le plan de l'environnement, avantages que l'on pourrait quantifier.
I'd like to know if you've done some of those preliminary studies that would indicate what the benefits to the environment are, so that we can quantify and qualify that, and so on.

Nous souhaitons nous concerter avec le gouvernement et voir quels seraient les moyens de poursuivre cette collaboration dans le cadre de laquelle les deux parties en présence gagnent, car nous, nous gagnons en continuant à pouvoir rendre service aux anciens combattants sans engager les finances de l'État, et le gouvernement, lui, gagne puisqu'il continue à se voir assurer au prix coûtant, un service dont il a besoin.
Our desire is to work with government to find how we can continue to have a win-win, where we win by continuing to serve veterans at cost to government, and government wins by having us be successful at delivering a valuable service to government at cost.