Traduction de «quels droits fondamentaux le sénateur lynch-staunton faisait-il allusion » (Français → Anglais) :

À quels droits fondamentaux le sénateur Lynch-Staunton faisait-il allusion?
To what fundamental rights was Senator Lynch-Staunton referring?

Le sénateur Lynch-Staunton: Pour être plus clair, j'aurais peut-être dû dire que je ne croyais pas aux compromis en ce qui a trait aux droits fondamentaux des particuliers, et assurément pas en ce qui a trait au droit fondamental du respect de la vie privée.
Senator Lynch-Staunton: To be clearer, perhaps I should have said that I do not believe in compromise when it comes to the basic rights of the individual, and certainly the basic right of privacy.

L'honorable John G. Bryden: Honorables sénateurs, je comprends ce à quoi faisait allusion le sénateur Lynch-Staunton; il évoquait notamment la difficulté d'avoir rapidement accès aux chiffres réels quand on essaie de se faire une idée sur les chiffres de l'exercice à venir.
Hon. John G. Bryden: Honourable senators, I understand what Senator Lynch-Staunton was alluding to, namely, that it is difficult, in a timely way, to get access to actual numbers in trying to judge the numbers for the upcoming year.

Le sénateur Lynch-Staunton: Monsieur le ministre, j'ai été impressionné par votre savant exposé sur les différences entre les droits fondamentaux et les autres droits.
Senator Lynch-Staunton: Mr. Minister, I was impressed with your learned exposé on the variations between fundamental rights and other rights.

L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, le processus auquel le ministre de la Justice faisait allusion dans le passage cité par le sénateur Lynch-Staunton est bien connu, je crois, depuis un certain temps déjà.
Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, the process which the Minister of Justice set out in the remarks which have been quoted by Senator Lynch-Staunton is a process which I believe has been known for some time.