Traduction de «quelques-uns de mes très bons amis travaillent pour owens-illinois » (Français → Anglais) :

Quelques-uns de mes très bons amis travaillent pour Owens-Illinois, l'un des plus importants fabricants de verre en Amérique du Nord et certainement ici, au Canada.
I have some very good friends at Owens-Illinois, one of the largest glass manufacturers in North America, certainly here in Canada.

Bill Riddell, agent de location résidentielle, magistrat, gouvernement du Nunavut : Tout d'abord, je tiens à préciser que mes propos m'ont été inspirés en grande partie par le père de Kathy, qui était un très bon ami à moi jusqu'à sa mort il y a quelques années.
Bill Riddell, Residential Tenancies Officer, Magistrate, Government of Nunavut: First of all, what I am about to say has been quite heavily influenced by Kathy's father who was a very good friend of mine until he died a few years ago.

L'un de mes très bons amis est mort d'un mésothéliome, qui a très probablement été causé par l'inhalation de fibres d'amiante dans un vieux bâtiment où il a travaillé.
A very dear friend of mine died of mesothelioma and very likely it was as a result of the inhalation of asbestos fibres in an old building where he worked.

J'avais été ravi de me retrouver ainsi, parmi quelque 8 000 fidèles enthousiastes, à cet événement qu'avait organisé notre très bon ami Dennis Mills et qui avait été possible grâce à l'appui généreux de Frank Stronach.
I was delighted to attend and join 8,000 enthusiastic members of the audience in this moving event organized by our great and good friend Dennis Mills and made possible by the generous support of Frank Stronach.

J'ai travaillé pour la papetière Irving et je n'hésite pas à vous dire que l'un de mes très bons amis a travaillé dans l'entrepôt de cette entreprise pour payer ses études collégiales.
I worked for Irving Pulp and Paper, and I don't mind telling you a very good friend of mine used to work in the storeroom, working his way through college.