Vertaling van "quelques sénateurs conservateurs " (Frans → Engels) :

Il y a quelques jours, les sénateurs conservateurs étaient catégoriques: pas question de rendre publics les rapports sur les dépenses exagérées de certains sénateurs de la Chambre qui se prétend haute.
A few days ago, Conservative senators stated categorically that they would not make public reports on the excessive expenses of some senators in the so-called upper house.

J'en suis certain parce que je me souviens qu'au comité, quelques sénateurs conservateurs émettaient très souvent des doutes au sujet du marché des permis échangeables.
I know that for sure because I remember in committee, a couple of the senators on the Conservative side so often doubting and raising doubts about the tradeable permit market.

Je sais que ces deux honorables sénateurs ont servi de façon très efficace les sénateurs conservateurs lors des quelques dernières années. Je suis persuadée qu'ils s'acquitteront de leurs tâches avec la même diligence au cours de la nouvelle session.
I know that both these honourable senators have served Conservative senators very effectively in recent years and I am convinced that they will perform their duties with the same diligence in the new session.

Fait inhabituel, dans un geste sans précédent, pour un de ces projets de loi, la possibilité parlementaire qui m'avait été refusée a été accordée à un sénateur conservateur de l'opposition, et cela, même après que quelques sénateurs libéraux eurent parlé publiquement aux médias de leur intention de m'expulser du comité en cause.
Uncustomarily, in an unprecedented action, on one of those bills, that parliamentary opportunity denied to me was granted to an opposition Conservative senator, and that even after some Liberal senators had spoken publicly in the media about removing me from the committee in question.

Nombre des points que nous avons soulevés, qui étaient des questions difficiles, ont reçu l'appui non seulement des membres de la minorité, les sénateurs conservateurs, mais également de quelques sénateurs libéraux.
Many of the points that we raised, which were difficult questions, were supported by not only the minority members, the Conservative members, but also some of the Liberal members.