Traduction de «quelques remarques importantes » (Français → Anglais) :

Toutefois, compte tenu du nombre élevé d’avis exprimés, je tiens à faire quelques remarques importantes.
However, as so many opinions have been voiced, I should like to make just a couple of important points.

Quelques remarques importantes à présent.
I should like to mention some important points.

Il a fait quelques remarques importantes sur le bilinguisme et les langues officielles.
He has made some significant comments regarding bilingualism and official languages.

Monsieur le Président, j'espère que ces quelques remarques répondent à la très importante question de privilège du député.
Mr. Speaker, I hope these brief remarks address the member's very important question of privilege.

Nous avons déjà entendu quelques remarques importantes.
Some important comments have already been made.

Le rapporteur émet quelques remarques importantes, auxquelles nous souscrivons, en particulier les suivantes:
The rapporteur makes some important points, with which we agree, especially:

Par exemple, Mme Maij-Weggen a parlé à la fois de l'Indonésie et de la Birmanie et elle a fait quelques remarques importantes sur ces pays et sur la situation des droits de l'homme là-bas.
For example, Mrs Maij-Weggen referred to both Indonesia and Burma and made some important points about both those countries and the human rights situation there.

Étant donné ces contraintes, le fait que la plupart des projets soient désormais bien en cours, malgré quelques dérapages sans grande conséquence, est un résultat remarquable, à l'image de quelques étapes importantes franchies récemment, comme la première liaison entièrement à grande vitesse entre des capitales européennes (Bruxelles-Paris), inaugurée en décembre 1997.
Given these constraints, the fact that most of the projects are now firmly on track, with only limited slippage, is a significant achievement, as is the recent passing of some major milestones such as the first completely high-speed link between European capitals (Brussels to Paris) inaugurated in December 1997.

Le secrétaire parlementaire a fait quelques remarques importantes dans son intervention.
The parliamentary secretary make a couple of important notations in his remarks to the House.

J'aimerais, avec votre permission et le consentement de la Chambre, finir mes commentaires rapidement, pour éviter de manquer quelques remarques importantes, et après cela je serai très heureux de répondre aux questions et commentaires.
With your permission and leave of this House, I will end my comments promptly so as not to omit anything important, after which I will be pleased to answer questions and respond to comments.