Vertaling van "quelques programmes gouvernementaux qui pourraient nous toucher " (Frans → Engels) :

Les quelques programmes gouvernementaux qui pourraient nous toucher ont tendance à nous négliger.
The few government programs that could touch us tend not to.

Il y a eu quelques programmes gouvernementaux fédéraux grâce auxquels nous avons fait venir des gens de divers secteurs, des États-Unis ou de l'Europe, pour leur faire visiter nos forêts.
There were some federal government programs where we brought people over from some of the markets, the U.S. or Europe, and gave them tours of the forest.

Comme nous l'avons dit au comité, croyez-vous qu'il serait approprié, au moment où nous parlons du 90 anniversaire, que, peut-être, nous tentions de convaincre le gouvernement ou la société de profiter du 100anniversaire, dont seulement dix ans nous séparent, pour tenter de rapatrier le monument en créant quelque chose de marquant dans notre pays, quelque chose que les gens pourraient visiter, qu'ils pourraient toucher, où ils pourraient s'informer?
As we raised at the committee, do you think it appropriate, now that we are talking about the ninetieth anniversary, that perhaps we should try to convince the government or society to look at the one hundredth anniversary, which is only 10 years down the road, to try to repatriate the memorial, by creating something of substance in this country, where people can go to visit, where they can touch something and read about it?

La société a également annoncé que la plupart des employés pourraient continuer de toucher leur salaire pendant une période allant jusqu'à trois ans et qu'elle entendait collaborer étroitement avec les Travailleurs canadiens de l'automobile et avec le gouvernement du Québec et le gouvernement fédéral afin de mettre en place des programmes de formation et de recyclage à l'intention des employés qui veulent poursuivre leur carrière (1355) Il ne faut pas oublier qu'en dépit du recul que nous avons subi, le Canada demeure l'un des marchés les plus attrayants pour les investisseurs.
It indicated that a majority of the employees were eligible for income continuation of up to three years and that the company would work closely with the CAW and with the Quebec and federal governments to put in place training and other transition assistance programs for those who want to continue their working careers (1355) We should also remind ourselves that despite our setback Canada remains one of the most attractive places in the world in which to do business.

Compte tenu de l'augmentation du nombre de personnes qui seront incarcérées à cause de ce projet de loi, de l'augmentation du nombre de détenus qui récidiveront peut-être parce que les programmes ne répondent pas à leurs besoins, pouvez-vous nous dire quel pourrait être le chiffre de notre population carcérale dans quelques années — et quels pourraient être les coûts que cela entraînerait?
If we take the additional numbers of people who will be incarcerated because of this bill and the additional numbers who may be recidivists as a result of the failure of the present programs to serve their needs, what kind of numbers could we actually be looking at in a few years in terms of our prison population — and at what kind of costs?