Vertaling van "quelques programmes gouvernementaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réaliser des programmes gouvernementaux [ exécuter des programmes gouvernementaux ]
deliver government programs

Réunion de l'UNESCO à l'intention des responsables gouvernementaux et non gouvernementaux de programmes d'échanges de jeunes
UNESCO Meeting of Governmental and Non-Governmental Officials Responsible for Programmes of Youth Exchanges

Programme de formation à la diplomatie à l'intention de responsables gouvernementaux
Diplomatic Training Programme for Government Officials

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les quelques programmes gouvernementaux qui pourraient nous toucher ont tendance à nous négliger.
The few government programs that could touch us tend not to.

Le 12 décembre 2003, il a été décidé de retirer au Conseil du Trésor la plupart des éléments qui étaient liés à des programmes, y compris quelques services gouvernementaux en ligne et de livraison dans ce secteur — la Direction des langues officielles, le Bureau des valeurs et de l'éthique, le Bureau de l'intégrité de la fonction publique et le Bureau de la gestion des ressources humaines.
On December 12, 2003, the decision was made to strip out of Treasury Board most of those items that were program related, including some of the government on-line and delivery services in that area — the official languages branch, the office of values and ethics, the public service integrity office and the human resources management office.

Il y a eu quelques programmes gouvernementaux fédéraux grâce auxquels nous avons fait venir des gens de divers secteurs, des États-Unis ou de l'Europe, pour leur faire visiter nos forêts.
There were some federal government programs where we brought people over from some of the markets, the U.S. or Europe, and gave them tours of the forest.

Ces 20 dernières années, les progrès en matière de géomatique appliquée au Canada proviennent surtout du secteur privé; certains ont été financés de manière indépendante et d'autres l'ont été en collaboration avec les universités et les quelques programmes gouvernementaux existants dans ce domaine, par exemple le PARI, la GEOIDE, GéoConnexions, et Tecterra.
For the past 20 or more years, advancements in applied geomatics in Canada have taken place primarily in the private sector, some independently funded and some in cooperation with universities and limited government programs. Examples include IRAP, GEOIDE, GeoConnections, Tecterra.

L'organisation du travail a bénéficié d'un appui de programmes gouvernementaux uniquement dans quelques États membres (Finlande, Danemark et Irlande) [24].
In only some of the Member States (Finland, Denmark, Ireland) has work organisation been supported by government programmes [24].

On dirait que quelqu'un, au ministère des Finances, a le portrait-robot du parfait contribuable, individu ou entreprise, et qu'on s'acharne à transposer ce portrait au régime fiscal, alors qu'en fait, tout le monde sait bien que le gouvernement a à sa disposition la panoplie des programmes gouvernementaux, des programmes qui sont souvent le résultat des multiples pressions reçues par les ministres. Le gouvernement a besoin de revenus qu'il va chercher dans les poches des contribuables selon diverses formules qui sont aussi le résultat des multiples pressions qu'il subit, surtout de la part des électeurs les plus mobiles.
We might say that, somewhere in the Department of Finance, they have an artist's sketch of the perfect taxpayer, individual or business, and are trying to transpose it into the tax system, when everyone knows that, in order to administer the range of government programs, often themselves the result of different pressures brought to bear by the ministers, the government needs revenues, which it will take out of taxpayers' pockets according to various formulae that are also the product of the various pressures brought to bear on it, especially from the most mobile voters.