Vertaling van "quelques notions scientifiques " (Frans → Engels) :

J'ai quelques notions scientifiques, et je comprends que peut-être dans certains cas nous avons mis au point certaines variétés nouvelles en court-circuitant les méthodes traditionnelles, grâce aux moyens dont nous disposons à l'heure actuelle.
I have a little bit of science background, and I realize we've maybe short-circuited the method by which we can develop these various plants, because of methodologies we now can employ.

Il faut comprendre que cela exige quelques notions scientifiques.
It is necessary to understand that there is a bit of a science to it.

Puisque je parle de conspiration, j'ai entendu aujourd'hui une déclaration qui met clairement cette notion en relief. Quelqu'un a dit que le gouvernement Harper imposerait une sorte de bâillon aux scientifiques du gouvernement pour imposer le consensus des élites sur le changement climatique.
When I think of a conspiracy theory, one statement that was made today that really underlines that thinking in these presentations is the one that said that somehow the Harper government is clamping down on scientists to enforce elite climate change consensus.

C'est l'une des raisons pour lesquelles nous sommes quelque peu inquiets de l'introduction éventuelle de brevets ou de la notion de propriété intellectuelle exclusive en matière de biotechnologie, car une telle évolution nous obligerait alors à trouver d'autres façons de rendre possible le libre échange de renseignements, de données scientifiques et de matériel génétique.
That is part of the reason why we are somewhat concerned about the patenting and biotechnology that moves towards proprietary science, because we would have to find other ways in which to make available this free exchange of information, science and materials.