Traduction de «quelques difficultés dont nous pourrons reparler » (Français → Anglais) :

Il y a eu quelques difficultés dont nous pourrons reparler ultérieurement. La Stratégie emploi jeunesse est le seul programme qui est demeuré de compétence fédérale.
The only program that has been left with the federal jurisdiction is the youth employment strategies piece.

Ils ont soulevé beaucoup d'éléments dont nous pourrons reparler avec les autres témoins qui appuieront ce système de reddition de comptes.
They have raised a lot of points that we can follow up with other witnesses who will support the accounting system.

Ils ont soulevé beaucoup d’éléments dont nous pourrons reparler avec les autres témoins qui appuieront ce système de reddition de comptes.
They have raised a lot of points that we can follow up with other witnesses who will support the accounting system.

C'est en partie en affichant clairement notre détermination à aller de l'avant et en démontrant l'attachement politique des États membres à l'euro que nous pourrons rétablir la confiance dans la zone euro et dans notre capacité à surmonter les difficultés actuelles.
Showing our clear determination to go further, demonstrating the political commitment of Member States to the euro will be part of restoring confidence in the euro area and our ability to overcome current difficulties.

Nous savions que nous allions manquer de temps, alors j'ai dressé une liste de quelques sujets dont nous pourrons discuter avec le comité s'il le souhaite.
We knew we would run out of time, so I've listed a few topics that we can discuss with the committee if they wish.

Mais nous pourrons reparler de ces questions en d'autres occasions.
We will, however, have another opportunity to discuss these issues.

Je reconnais que nos collègues britanniques ont quelques difficultés et qu'ils souhaitent trouver des méthodes alternatives à la destruction de l'ensemble des troupeaux, mais tout ceci ne doit pas nous autoriser à relâcher la rigueur que nous souhaitons pour ce suivi de la crise de l'ESB.
I can see that our British colleagues are having a hard time and that they would like to find alternatives to destroying the entire national herd, but none of this should allow us to relax the rigor that we want to see in this monitoring of the BSE crisis.

Nous avons quelques difficultés à réaliser cela et, quand nous avons compris - même si c'était avec un retard technique - que c'est cela le message, nous avons immédiatement réagi en ce sens, parce que le programme législatif, nous l'avions.
We are finding it difficult to achieve this, and when we realised that this is what is required, we immediately took steps to establish the legislative programme, albeit with a slight delay.

J'ai des tableaux dont nous pourrons reparler plus tard, si cela vous intéresse, qui montrent que cela ne coûterait pas beaucoup d'argent.
I have some graphs we can refer to later, if people are interested, that suggest this would not to cost a lot of money.