Traduction de «quelques comparaisons chiffrées illustrent » (Français → Anglais) :

Quelques comparaisons chiffrées illustrent parfaitement les résultats impressionnants d’une politique extérieure déterminée dans le domaine de l’aviation: L’année dernière, plus de 25 millions de passagers ont voyagé sur des vols directs entre différentes destinations de l’UE et des destinations situées dans la région du CCG.
The impressive results of a determined external aviation policy are best illustrated when comparing the numbers: More than 25 million passengers travelled on direct flights between EU destinations and destinations in the GCC region.

Il illustre en quelque sorte la comparaison entre les études techniques et universitaires.
It's one that exemplifies a little bit putting technical versus university degrees together.

Il est ridicule d'affirmer que l'ajout de quelques nouvelles peines et l'alourdissement des peines minimales obligatoires illustrent l'américanisation du système de justice, et une comparaison honnête invalide cet argument.
The notion that a few new and increased mandatory sentences represent the Americanization of Canada's justice system is ludicrous, and any honest comparison bears that out.

À titre d'exemple quelques comparaison chiffrées: depuis 1995 et jusqu'en 2002 le taux moyen d'augmentation des plaintes a été de 17,9%; en 2004 le taux était 5 fois supérieur à celui de l'année précédente (10%).
This can be illustrated by a statistical comparison: between 1995 and 2002 the average rate of increase in complaints was 17.9%; in 2004 the rate was five times higher than the previous year (10%).

Afin de mieux comprendre la situation dans laquelle plus d'un tiers de la population de notre planète se trouve, voici un exemple qui illustre bien la consommation d'eau de quelqu'un qui vit dans une région pauvre en eau par comparaison à nous, en Amérique du Nord.
In order to better understand the situation that one-third of the people in this world find themselves in, here is an example that shows the amount of water used by someone in a poor region, compared to the amount used by us, here in North America.