Vertaling van "minimales obligatoires illustrent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réserves minimales obligatoires | réserves obligatoires
compulsory minimum reserves | minimum reserve requirements | reserve requirement

marge minimum obligatoire | marge minimale obligatoire
minimum margin requirement

encaisse minimum obligatoire [ encaisse minimale obligatoire ]
minimum cash requirement

politique des réserves minimales obligatoires
minimum reserves policy

réserve légale | réserve minimale obligatoire
compulsory minimum reserve | minimum reserve requirement | statutory reserve

Les peines minimales obligatoires
Mandatory Minimum Sentences

inscription de base minimale | inscription de renvoi à une annonce avec illustration | renvoi à une annonce avec illustration
anchor listing | anchor phrase

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est ridicule d'affirmer que l'ajout de quelques nouvelles peines et l'alourdissement des peines minimales obligatoires illustrent l'américanisation du système de justice, et une comparaison honnête invalide cet argument.
The notion that a few new and increased mandatory sentences represent the Americanization of Canada's justice system is ludicrous, and any honest comparison bears that out.

Deuxièmement — et ceci devrait, je crois, être l'une des principales préoccupations de ce comité — il y a une abondance de preuves antérieures pour illustrer le fait que les peines minimales obligatoires, notamment pour des infractions liées à la drogue, et particulièrement les peines de prison imposées aux individus reconnus coupables d'infractions liées à la la drogue, ne permettent pas de réduire les problèmes de consommation de drogue ou ceux qui y sont liés.
Secondly and this should be, I think, of primary concern to this committee the available evidence, and there is a lot of it, indicates that mandatory minimum sentences, particularly for drug offences and particularly including imprisonment for people who are convicted of drug offences, do not reduce the problems related to drug use, and they do not reduce drug use itself.

Il n'est donc pas surprenant que l'on constate une désaffection générale à l'égard des peines minimales obligatoires aux États-Unis, l'exemple qui illustre mieux cette nouvelle attitude étant le projet d'abroger les lois Rockefeller sur les drogues.
Not surprisingly, in the U.S. there is a movement away from minimum mandatory sentencing, with the most notable example being the move to repeal the famous Rockefeller Drug Laws.