Vertaling van "quelque six mille " (Frans → Engels) :

Pour l’année universitaire 2011-2012, quelque six mille étudiants et chercheurs de cent cinquante pays ont déjà reçu des bourses d’un montant total de 210 millions d’euros.
In the 2011-2012 academic year, around 6 000 students and researchers from 150 countries have already received scholarships worth a total of €210 million.

(4) Il est interdit de pêcher le pétoncle, par quelque moyen que ce soit, durant la période commençant le 1 mai et se terminant le 30 septembre, dans la partie de la zone de pêche du pétoncle 28A se trouvant en deçà de six milles marins des rives des comtés d’Annapolis et de Digby entre une ligne orientée à 342° vrais, à partir du point situé par 44°48′52″ de latitude nord et 65°32′21″ de longitude ouest (brise-lames est, Parkers Cove, comté d’Annapolis (Nouvelle-Écosse)) et une ligne orientée à 342° vrais, à partir du point situé par 44°29′56″ de latitude nord et 66°06′30″ de longitude ouest (Sandy Cove, comté de Digby (Nouvelle-Écosse)), à l’exception des eaux du goulet de Digby et du bassin d’Annapolis visées au paragraphe (3).
(4) No person shall fish for scallops by any means during the period of May 1 to September 30 in that portion of Scallop Fishing Area 28A that is within six nautical miles of the shores of Annapolis and Digby Counties and lying between a line bearing 342° true from Latitude 44°48′52″N., Longitude 65°32′21″W (East Breakwater, Parkers Cove, Annapolis County, Nova Scotia) and a line bearing 342° true from Latitude 44°29′56″N., Longitude 66°06′30″W (Sandy Cove, Digby County, Nova Scotia) but not including the waters of Digby Gut and Annapolis Basin described in subsection (3).

Cet hiver, étant donné que l'autorisation de l'exploitation de la mine Diavik est parvenue en retard, l'industrie des transports a dû faire des miracles pour faire parvenir six mille camions chargés de matériel à la mine Diavik en quelque deux mois pour lui permettre de rester en activité.
This last winter, with the delays in the approval of the Diavik mine, the transportation industry had a wonderful challenge to supply about six thousand truckloads of materials to the Diavik mine in a matter of two months to keep it going.

Par exemple, une plateforme de huit puits peut nécessiter quelque 4 à 6 mille voyages de camions sur environ six mois avant l'extraction.
For instance, an 8-well pad may require some 4-6 thousand truck trips over some six months pre-extraction.

− (ES) Madame la Présidente, l’Europe unie possède environ cent mille kilomètres de littoral et mille deux cents ports marchands, et quelques centaines de ports supplémentaires répartis sur ses trente-six mille kilomètres de voies navigables intérieures.
− (ES) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, along around one hundred thousand kilometres of coast in the united Europe, we have more than one thousand two hundred merchant ports, as well as several hundred more dotted along the thirty-six thousand kilometres of internal waterways.

Six mille dollars enlevés à un ménage à faible revenu, cela ne semble peut-être pas être beaucoup pour un ministre qui n'a pas à cotiser à l'assurance-emploi. Cela ne semble peut-être pas beaucoup pour quelqu'un qui gagne beaucoup plus que le plafond à la cotisation à l'AE—39 000 $—mais pour un Canadien à faible revenu, 6 000 $, c'est beaucoup d'argent.
Six thousand dollars from a low-income household may not seem like much to a minister who doesn't pay into EI. It may not seem like much to someone who makes much more than the cap on the EI contribution—$39,000—but to low-income Canadians, six thousand bucks is a lot of money.

En effet, les bandes de pilleurs qui sévissent partout au Timor oriental et l'armée, encore présente sur place, ne pourront être tenues en échec par les quelque six mille ou huit mille soldats de l'ONU.
For the marauding gangs, which are still roaming through East Timor and the army, which still has a presence there, cannot be kept in check by a six or eight thousand strong UN force.

Aux États-Unis, la Food and Drug Administration est dotée de quelque cinq à six mille fonctionnaires.
The American Food and Drug Administration has some five to six thousand officials.

Celle-ci représente quelque cinq ou six mille personnes vivant dans des collectivités côtières du Labrador.
The Association represents some five to six thousand persons residing in Labrador coastal communities.