Traduction de «quelque peu singulière de votre humble serviteur » (Français → Anglais) :

En effet, nous sommes chargés de la politique d'acquisition, et si quelqu'un veut que ça avance, c'est bien votre humble serviteur.
We have been charged with examining the acquisition policy, and if there is anyone here who wants this to go forward, it is indeed your humble servant.

Ceci améliorera ma crédibilité en certains points de ce Parlement, mais quiconque était présent en cette Assemblée ce matin pourrait penser qu’il s’agissait d’une description quelque peu singulière de votre humble serviteur.
This will improve my street credibility in certain parts of the House, but anybody who was in the Chamber this morning may find that a slightly outlandish description of your humble servant.

Monsieur Delisle, s'il y a quelqu'un autour de la table qui a à cœur les intérêts que vous défendez depuis des années, c'est bien votre humble serviteur.
Mr. Delisle, if there is anyone at the table who truly cares about what you have been defending for years, it is yours truly.