Vertaling van "quelque 57 milliards " (Frans → Engels) :

Le nombre de rachats soutenus par des sociétés européennes de financement (private equity houses) a progressé de 13 %, ce qui donne à penser que la croissance de 57 % du volume d'investissement pourrait résulter de quelques transactions de plusieurs milliards d'euros.
The number of buy-outs supported by EU private equity houses grew by 13% suggesting that the 57% growth in investment volume may have been the result of a number of multi-billion euro transactions.

Pourtant, à la page 31 du document qui s'intitule «Affaires indiennes et du Nord Canada et Commission canadienne des affaires polaires, Budget des dépenses 1997-1998, Un rapport sur les plans et les priorités, Document pilote», le graphique 2 sur les tranches de votre important budget de quelque cinq milliards de dollars indique que, comme vous le mentionniez plus tôt, 671 millions de dollars vont à l'aide sociale et 57 millions de dollars au développement économique.
And yet, on page 29 of the 1997-1998 Estimates of Indian and Northern Affairs Canada and the Canadian Polar Commission, under Plans and Priorities, we note in chart 2 that out of your sizeable budget of approximately $5 billion, as you mentioned earlier, $671 million are being allocated to social assistance and $57 million to economic development.

Cela représentait quelque 57 milliards de dollars.
We saw that to the tune of $57 billion.

Alors que les États-Unis ont un budget militaire de quelque 396 milliards de dollars américains, les dépenses estimatives de la Russie pour 2002 sont de 60 milliards de dollars américains[57].
Whereas the United States has a military budget of some US$396 billion, Russia’s 2002 estimated expenditure is US$60 billion.[57]

Au cours des 20 prochaines années, les projets de mines de diamant et d'exploitation pétrolière promettent à eux seuls de rapporter quelque 57 milliards de dollars au produit intérieur brut—d'après une étude réalisée à l'Université de Calgary—de créer 294 000 années/personnes d'emploi dans tout le pays et de rapporter environ cinq milliards de dollars en recettes fiscales à l'échelle du Canada.
Over the next twenty years, existing and proposed diamond mines and petroleum developments alone promise to contribute some $57 billion to the national GDP—as cited by a University of Calgary study—create 294,000 person-years of employment across Canada, and generate approximately $5 billion in tax revenues nationwide.

Aujourd'hui, Postes Canada compte plus de 57 000 employés qui assurent chaque année la levée de quelque dix milliards d'objets de correspondance ainsi que leur livraison à trente et un millions de Canadiens et à plus d'un million d'entreprises et d'institutions publiques.
Today, Canada Post has over 57,000 employees who collect and deliver some 10 billion pieces of mail every year to 31 million Canadians and over one million businesses and public institutions.