Traduction de «quelque 54 milliards » (Français → Anglais) :

Le marché des OPCVM est constitué de fonds dont la taille n'est pas optimale: quelque 54% des fonds OPCVM gèrent moins de 50 millions d'euros d'actifs. Par conséquent, d'importantes économies d'échelle demeurent inexploitées et l'investisseur final supporte des coûts inutilement élevés. Selon les études, les coûts pourraient être réduits annuellement d'un montant compris entre 5 et 6 milliards d'euros.
The UCITS market is populated by funds of sub-optimal size: some 54% of UCITS funds have less than 50million€ in assets under management. Consequently, important economies of scale remain unexploited and the end investor bears unnecessarily high costs. Research has estimated that costs could be annually reduced by 5-6 billion€.

Je suppose qu'il faudra alors tenir compte du fait qu'au cours des ans, le gouvernement du Canada a accumulé un excédent de quelque 54 milliards de dollars.
I suppose that cost would have to be balanced against the fact that the Government of Canada, over the years, accumulated a surplus of some $54 billion.

Vision 2020 a établi trois ambitieux objectifs qui consistent à améliorer nos produits, à multiplier les marchés sur lesquels nous sommes actifs — et nous parlerons particulièrement de l'Inde aujourd'hui — et à varier les types de produits que nous fabriquons, les produits à valeur ajoutée que nous voulons créer dans le secteur forestier, cela représente une activité économique additionnelle d'une valeur de quelque 20 milliards de dollars, comparativement à 54 ou 55 milliards de dollars aujourd'hui.
Vision 2020 has set three ambitious goals of increasing our products, the markets we sell to—and we'll speak specifically about India today—and the types of products we make, the value-added products we want to produce in the forest sector, to the tune of some $20 billion of additional economic activity on a base of about $54 billion to $55 billion today.

Elle permettrait notamment de mettre en place une source de recettes alimentant le budget de l'Union (selon la proposition de la Commission, la TTF pourrait ainsi générer annuellement quelque 54,2 milliards d'euros de ressources propres à l'horizon 2020).
Notably it could provide a source of revenue for the EU budget (approximately EUR 54.2 bln. a year could be used as own resource from FTT by 2020 according to the Commission proposal).

Ensemble, les régimes publics de pensions du Canada versent des prestations de quelque 54 milliards de dollars chaque année aux Canadiens.
Together, Canada's public pensions deliver about $54 billion in benefits to Canadians every year.

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je voudrais, pour commencer, m’associer moi aussi aux remerciements et aux félicitations qui ont été adressées à notre rapporteur, M. Buzek, et exprimer d’emblée une déception à l’égard de ce budget de 54 milliards d’euros et quelques sur sept ans, que nous aurions voulu plus ambitieux, beaucoup plus ambitieux, au service de l’Europe de l’excellence dont nous rêvons.
– (FR) Mr President, Commissioner, I should like to start by joining with those who have thanked and congratulated our rapporteur, Mr Buzek, and by saying how disappointed I am at this budget of EUR 54 billion or so over seven years, which we had hoped would be more ambitious, much more ambitious, in the interests of the Europe of excellence of which we are all dreaming.

Toute hausse de 1 p. 100 des prix entraîne une baisse des ventes de 1,2 p. 100. L'industrie touristique de 54 milliards de dollars du Canada représente quelque 17 milliards de dollars de recettes fiscales fédérales, provinciales et municipales.
For every 1% of price increase sales decrease by 1.2%. The $54 billion tourist industry in Canada generates some $17 billion in tax revenue that goes to federal, provincial and municipal governments.

En outre, le rapport insiste également sur le fait - dont le Parlement prend note - que quelque 40 % des 14 milliards d'euros dépensés dans le secteur des céréales reviennent à 3 % des agriculteurs et que 54 % des agriculteurs ne reçoivent qu'approximativement 5 % de l'aide.
The report also draws attention to the fact, and Parliament notes this, that something like 40% of all the EUR 14 billion spent in the cereals sector goes to 3% of farmers, and 54% of farmers only get approximately 5% of the aid.

Nous devons nous rappeler que quelque 550 000 Canadiens travaillent dans cette industrie dont les revenus ou les ventes s'élèvent à quelque 54 milliards de dollars par année.
We need to remind ourselves that some 550,000 Canadians are engaged in this industry and that it generates revenues, sales, of some $54 billion a year.