Vertaling van "quelque 500 députés " (Frans → Engels) :

Quelque 500 députés ont été élus le 30 juillet, lors des premières élections démocratiques tenues dans ce pays depuis 40 ans.
Some 500 deputies were elected on July 30 during the first democratic elections held in 40 years.

Il est intéressant de noter que, lorsque le Comité permanent de l'agriculture s'est rencontré pour essayer de trouver où étaient passés quelque 500 millions de dollars, nous avons voulu demander des comptes aux usines de transformation, et c'est un député conservateur qui a refusé à la Chambre le droit de les accuser d'outrage au Parlement et d'obtenir que nous puissions prendre connaissance de leurs livres comptables pour voir ce qui s'était réellement passé et si les usines de transformation avaient réellement siphonné ces 500 millions de dollars.
It is rather interesting to note that when the Standing Committee on Agriculture met on this issue to figure out where $500 million disappeared to and when we wanted to take on the packing industry, it was a member of the Conservative Party who denied the House the right to call those people in contempt and get a look at their books to see what had really happened and whether the packing industry had really bled off that $500 million.

Dans une intervention antérieure, le député a mentionné que quelque 500 membres auraient voté contre, mais uniquement 109 chefs sur 633 ont pris part à ce vote.
The member referred in an earlier speech to 500-odd members that might have been against it, but there were only 109 in that vote out of 633 chiefs.

Je peux assurer au député que notre porte-parole en matière d'agriculture, le député de Palliser, a évalué à quelque 500 à 700 millions de dollars les fonds d'urgence qui seront nécessaires pour aider les agriculteurs du pays à passer l'hiver.
I can assure the hon. member that our agriculture critic, the member for Palliser, has estimated that anywhere from $500 million to $700 million is needed for emergency aid now so that farmers right across this country can get through the winter.

J'espère que le député est aussi préoccupé que nous au sujet des quelque 500 000 $ que le gouvernement conservateur du Manitoba dépense pour faire de la publicité rassurante sur les soins de santé.
I would hope the member for Winnipeg North—St. Paul is as concerned as we are about the $500,000 the Manitoba Conservative government is spending on feel good health care ads.