Traduction de «quelque 50 canaux » (Français → Anglais) :

Je peux le syntoniser au canal 97, mais le Star, qui donne la liste de quelque 50 canaux, ne donne même pas l'horaire de CPAC; et quand on syntonise cette chaîne, l'image est tellement floue qu'il est habituellement impossible de la regarder.
I get it on Channel 97, but The Star, which lists about 50 channels, does not even show what is on CPAC; and when you do turn CPAC on, it is so fuzzy that you usually cannot watch it.

En Somalie, l'Union contribue à la remise en état de canaux dans les zones agricoles: en 2010, quelque 50 000 exploitations agricoles et foyers ont directement bénéficié d'une aide pour des infrastructures de contrôle de l'irrigation et des inondations, ainsi que d'une aide au développement des cultures.
In Somalia the EU helps to rehabilitate canals in agricultural areas: in 2010, about 50,000 farming and households directly benefited from support to irrigation and flood control infrastructure, as well as crop development.

Parlons de quelques-unes de nos réalisations: nous réunissons environ 4 millions de dollars chaque année pour les associations communautaires locales de l'Ouest canadien et du nord de l'Ontario; tous les ans, nous produisons plus de 1 000 heures d'émissions portant sur des questions politiques fédérales d'un point de vue local; chaque semaine, nous produisons la couverture de plus de 50 réunions locales de conseils municipaux, de commissions scolaires et de comités; nous couvrons en direct, 24 heures par jour, sept jours par semaine, la surveillance des innondations dans les collectivités locales de Winnipeg; nous offrons deux canaux multiculturels à Vancouver et à Calgary en raison de la diversité des communautés ethniques locales; et nous produisons plus de 120 reportages communautaires chaque jour dans l'Ouest canadien et le nord de l'Ontario.
Our achievements include the following: we raise approximately $4 million each year for local community associations across western Canada and northern Ontario; annually, we produce over 1,000 hours of programming focused on federal political issues from a local perspective; we produce weekly coverage of over 50 local municipal council, school board, and committee meetings; we provide 24/7 live coverage of the flood watch in local Winnipeg communities; we provide two dedicated multicultural channels in Vancouver and Calgary to support a diversity of local ethnic communities; and we produce over 120 community feature stories every day across western Canada and northern Ontario.

Elle propose par exemple quelque chose qu'elle appelle «suprématie du règlement» plutôt que.Quel que soit le règlement, par exemple, si c'est 50 p. 100 des canaux du réseau câblé qui doit être canadien, très bien.
For instance, they proposed something they called “preponderance of rule” rather than.Whatever the rule, for argument's sake, if 50% of the channels in the cable system have to be Canadian, fine. If that's the rule, and you think it's necessary for fostering Canadian culture, so be it.

La plupart des régions qui reçoivent la câblodistribution ont déjà quelque 50 canaux et, il y a deux semaines à peine, le CRTC a octroyé des licences pour 10 canaux de plus.
Most areas that receive cable already have some 50 channels and just two weeks ago the CRTC issued licences to 10 more channels.