Vertaling van "quelque 360 canadiens dans le golfe étaient très " (Frans → Engels) :

Les dangers auxquels étaient exposés quelque 360 Canadiens dans le golfe étaient très réels.
The dangers faced by the approximately 360 Canadians in the gulf were very real.

Nous avons parlé directement aux Canadiens pour leur faire comprendre que les coûts d'emprunt étaient très faibles et que s'ils avaient confiance ils devaient faire quelque chose, que ce soit une rénovation , un investissement dans une entreprise ou l'achat d'un article à prix élevé, qu'ils pouvaient aller de l'avant que c'était le bon moment.
We spoke directly to Canadians to give them a sense that the cost of money was very low and that if they had confidence and had something to do, whether a renovation or an investment in a business or the purchase of a big ticket item, they could do it because it was a good time to do it.

Les gens étaient très préoccupés par ce que le gouvernement a fait jusqu'ici, et j'espère que le budget de 2007, en particulier, lui offrira l'occasion de montrer que les Canadiens vulnérables comptent pour quelque chose dans ses plans.
People were very concerned about what the government had done so far and I hope budget 2007, in particular, will provide the government a chance to show that vulnerable Canadians actually count in its plans.

Quelque 3 578 soldats canadiens ont été tués au cours de cette offensive, qui a fait plus de 10 000 blessés en tout, dont beaucoup étaient très gravement atteints, souvent mortellement.
Some 3,578 Canadian soldiers were killed during the attack, and there were more than 10,000 casualties in all, many of which were severely disabling and often ultimately fatal.

À bord du Charlottetown, il y a à peine quelques semaines, dans le golfe Persique, j'ai été témoin et très fier du niveau de professionnalisme des marins canadiens et du travail effectué par le commandant St-Denis.
On board the Charlottetown only a few weeks ago in the Persian Gulf, I was very proud to see the level of professionalism of the Canadian sailors and the work that Commander St-Denis is doing.