Vertaling van "quelque 34 milliards " (Frans → Engels) :

La nouvelle centrale nucléaire, dénommée Hinkley Point C, nécessitera un financement par l’emprunt de 17 milliards de GBP (quelque 21,6 milliards d'euros) et sera dotée au final d'un capital de quelque 34 milliards de GBP (soit 43 milliards d'euros environ).
The new Hinkley Point C nuclear power station will require debt financing of GBP 17 billion (around €21.6 billion) and will eventually have a capital of about GBP 34 billion (around €43 billion).

Elle exploite plus de 1 350 magasins, avec un chiffre d’affaires annuel d’environ 34 milliards de NOK (approximativement 3,6 milliards d'EUR) et emploie quelque 22 000 personnes.
It operates more than 1 350 stores with an annual turnover of approximately NOK 34 billion (approximately EUR 3,6 billion) and around 22 000 employees.

25. fait observer qu'il ressort du dernier rapport d'activité de l'OLAF que les enquêteurs estiment à 5,34 milliards EUR le montant total du préjudice afférent à l'ensemble des cas traités par l'Office au cours des cinq dernières années; relève que sur cette somme, quelque 100 millions EUR ont pu jusqu'à présent être recouvrés et que cette somme ne représente que 1,87 % du préjudice évalué; attend de l'OLAF une analyse des raisons sous-tendant ce faible taux de recouvrement dans les affaires traitées par l'Office;
25. Points out that the most recent OLAF activity report reveals that investigators have put the total loss to the budget resulting from all the cases dealt with by OLAF over the last five years at EUR 5.34 billion; notes that, of that sum, roughly EUR 100 million has been recovered; this represents only 1.87% of the estimated total loss; looks to OLAF to draw up an analysis of the causes of this paltry recovery rate in respect of cases it handles;

25. fait observer qu'il ressort du dernier rapport d'activité de l'OLAF que les enquêteurs estiment à 5,34 milliards d'euros le montant total du préjudice afférent à l'ensemble des cas traités par l'Office au cours des cinq dernières années; relève que sur cette somme, quelque 100 millions d'euros ont pu jusqu'à présent être recouvrés et que cette somme ne représente que 1,87 % du préjudice évalué; attend de l'OLAF une analyse des raisons sous-tendant ce faible taux de recouvrement dans les affaires traitées par l'Office;
25. Points out that the most recent OLAF activity report reveals that investigators have put the total loss to the budget resulting from all the cases dealt with by OLAF over the last five years at € 5.34 bn; notes that, of that sum, roughly € 100 m has been recovered; this represents only 1.87% of the estimated total loss; looks to OLAF to draw up an analysis of the causes of this paltry recovery rate in respect of cases it handles;

En outre, la BEI consacre plus du quart de son activité de prêt, soit quelque 34 milliards d'euros ces cinq dernières années, à des projets dont la vocation première est la protection de l'environnement ou la réparation de situations environnementales dégradées.
Furthermore, the EIB has devoted over one quarter of its lending during the last five years, i.e. some EUR 34 billion, to environmental protection and the rectification of environmental degradation.

Le marché aérospatial est évalué, en Europe, à quelque 34 milliards d'Ecus. Aux Etats-Unis il est de 83 milliards; au Japon de 7 milliards.
In Europe the aerospace market is estimated at some ECU 34 billion whereas in the USA it is ECU 83 billion and in Japan ECU 7 billion.

La solution 17 proposée par l'opposition, qui ferait passer l'exemption personnelle à 10 000 $ et prévoit une nouvelle exemption de 3 000 $ par enfant, coûterait quelque 34 milliards de dollars par an.
The opposition's 17% solution, including an increase in personal exemptions to $10,000 and a new $3,000 exemption per child, would cost in the range of $34 billion a year.

Pour avril 2001, on parle de quelque 34 milliards de dollars.
For April 2001, we are hearing of some $34 billion.