Traduction de «quelque 16 milliards » (Français → Anglais) :

La transition vers un système énergétique plus sûr et plus durable nécessitera des investissements majeurs dans la production, les réseaux et l’efficacité énergétique, dont le montant est estimé à quelque 200 milliards d’EUR par an pour la prochaine décennie[16]. Même si c'est le secteur privé qui assumera en grande partie le coût de ces investissements, l’accès au financement jouera un rôle crucial.
The transition towards a more secure and sustainable energy system will require major investments in generation, networks and energy efficiency, estimated at some € 200 billion annually in the next decade.[16] While the private sector will bear the costs of much of these investments, access to financing will be key.

Les coûts du programme sont passés de 9 à 16 puis à 25 milliards de dollars pour finalement s'établir, selon les dernières nouvelles, à quelque 46 milliards de dollars.
The program costs have gone from $9 billion to $16 billion to $25 billion and now onwards and upwards to a reported $46 billion.

Le nombre total de pièces contrefaites est très faible par rapport aux quelque 16 milliards de pièces en euros authentiques actuellement en circulation pour les trois valeurs unitaires les plus élevées (0,50 €, 1 € et 2 €).
The overall number of counterfeit coins is very small by comparison to the total number of around 16 billion genuine euro coins put into circulation of the three highest denominations (50c, 1€, 2€).

En effet, le nombre total de pièces contrefaites est très faible par rapport aux quelque 16 milliards de pièces en euros authentiques (en ce qui concerne les trois valeurs unitaires les plus élevées) actuellement en circulation.
Indeed, the overall number of counterfeit coins is very small compared to the total number of around 16 billion genuine euro coins (of the three highest denominations) currently in circulation.

Le sixième programme-cadre de recherche dispose actuellement d’un budget de quelque 16 milliards d’euros, dont un maximum de 2% peut être alloué à l’agriculture et au développement rural.
The sixth framework programme for research currently has a budget of around EUR 16 billion, of which a maximum of 2% may be allocated to agriculture and rural development.

AC. considérant que, au regard de la proposition de la Commission, le Conseil européen qui s'est tenu à Bruxelles les 15 et 16 décembre 2005 a décidé d'abaisser, pour la période 2007-2013, la dotation du Fonds européen pour la pêche (FEP) de quelque 4,9 milliards d'EUR à quelque 3,8 milliards d'EUR, en aggravant d'autant l'insuffisance des ressources financières communautaires allouées au secteur de la pêche,
AC. whereas the Brussels European Council of 15 and 16 December 2005 cut the European Fisheries Fund (EFF) for the period 2007-2013 by comparison with the Commission proposal, reducing it from around EUR 4.9 billion to around EUR 3.8 billion, thereby further exacerbating the insufficiency of Community financial resources for the fishing industry,

C’est pourquoi je tiens à rappeler, pour mémoire, qu’à la lumière des chiffres et des estimations que la Commission a mis à notre disposition, ainsi que de nos propres calculs, nous considérons acquis que le montant total des fonds réservés pour la Bulgarie et la Roumanie de 2007 jusqu’à 2013 est susceptible de s’élever à quelque 44,3 milliards d’euros, dont 16 milliards pour la période antérieure à 2009 - quelque 12,5 milliards d’euros ont été convenus dans le traité d’adhésion - et 28 milliards pour la période de 2010 à 2013. C’est une chose.
For that reason, I want to reiterate, for the record, that we, on the basis of the figures and estimates that the Commission has made available to us, as well as of our own investigations, are taking it as read that the total sum of money set aside for Bulgaria and Romania from 2007 to 2013 is likely to amount to some EUR 44.3 billion, including EUR 16 billion in the period prior to 2009 – some EUR 12.5 billion has been agreed in the Accession Treaty – and EUR 28 billion for the period from 2010 to 2013.

En 2001, la BEI a accordé des prêts totalisant quelque 37 milliards d'EUR, dont près de 16 % en Allemagne.
Annual lending is around EUR 37 billion (2001), of which some 16 % goes to Germany.

Ce programme de développement régional vise à créer environ 28 000 emplois, à en sauvegarder 16 000 autres et à générer quelque 3 milliards de valeur ajoutée nette à l'économie régionale.
This regional development programme aims to create around 28,000 new jobs, to safeguard more than 16,000 existing jobs and generate about €3 billion net value added to the regional economy.