Vertaling van "quelque 15 navires " (Frans → Engels) :

Pour ce qui est des mesures de contrôles portuaires, quelque 15 navires battant divers pavillons de complaisance pêchent la morue et le sébaste dans la zone 1F de la mer de Barents.
With respect to the port-state controls, about 15 flag-of-convenience vessels flying flags from various states are fishing for Barents Sea cod and redfish in area 1F.

O. considérant que des centaines de migrants et de réfugiés, qui fuyaient la violence en Libye, auraient péri en tentant de traverser la Méditerranée pour rejoindre l'Europe, ce qui s'est traduit par une crise majeure en Italie et à Malte; considérant que le Haut-Commissariat aux réfugiés des Nations unies (HCR) indique que 1 600 personnes ont perdu la vie depuis juin en essayant de rejoindre l'Europe; considérant que la Libye est le premier point de départ pour les migrants qui essaient de rejoindre l'Europe; considérant que le HCR a estimé que, depuis le début de l'année, environ 98 000 des quelque 109 000 arrivées en Italie auraient pour provenance la Libye; considérant que 500 autres migrants sont portés disparus depuis que leur embarcation aurait été éperonnée par un autre navire près de Malte le 15 septembre 2014;
O. whereas hundreds of migrants and refugees, fleeing the violence in Libya, have reportedly died while attempting to cross the Mediterranean to Europe, leading to a major refugee crisis in Italy and Malta; whereas the Office of the High Commissioner for Refugees (UNHCR) reports that 1 600 people have died since June while trying to reach Europe; whereas Libya is the primary departure point for migrants attempting to reach Europe; whereas the UNHCR estimated that around 98 000 of approximately 109 000 arrivals in Italy were believed to have departed from Libya since the beginning of the year; whereas a further 500 migrants are feared dead after their boat was reportedly rammed by another vessel near Malta on 15 September 2014;

À compter du 1 janvier 2005, quelques 12 000 navires, d'une longueur supérieure à 15 mètres, devront être équipés d'un dispositif de repérage automatique permettant de surveiller leurs activités de pêche, quelle que soit leur position, par le biais d'un système de surveillance des navires par satellite (VMS).
From 1st January 2005, some 12 000 vessels, larger than 15 meters, shall be equipped with an automatic localisation device which makes it possible to survey their fishing activities through a satellite-based Vessel Monitoring System (VMS), irrespective of where they are operating.

Les États membres veilleront en particulier à la nécessité d'inclure dans la liste 1 ou dans la liste 2 les navires ayant débarqué quelque quantité que ce soit des espèces mentionnées à l'article 15 ne figurant pas dans la base de données visée à l'article 9.
In particular, Member States shall take into account the need to include on List 1 or List 2 vessels which have landed any quantity of the species mentioned in Article 15 which do not appear in the database specified in Article 9.

Les États membres veilleront en particulier à la nécessité d'inclure dans la liste 1 ou dans la liste 2 les navires ayant débarqué quelque quantité que ce soit de l'espèce mentionnée à l'article 15 ne figurant pas dans la base de données visée à l'article 9.
In particular Member States shall have regard to the need to include on List 1 or List 2 vessels which have landed any quantity of the species mentioned in Article 15 which do not appear in the database specified in Article 9.

Le succès que le Canada a remporté le jour J est attribuable à l'effort combiné des forces navales, terrestres et aériennes composées de quelque 109 navires et 10 000 marins, 15 000 soldats et 37 escadrons de la RCAF, qui travaillaient tous en équipe.
Canada's D-Day success resulted from a combined effort of navy, army and air force units, 109 ships and 10,000 sailors, 15,000 soldiers and 37 RCAF squadrons working as a team.

(1455) L'hon. Douglas Young (ministre des Transports): Monsieur le Président, l'honorable député sait très bien que les ententes internationales obligent tous les navires qui vont voyager dans les eaux canadiennes et ceux qui vont être en opération ailleurs sur toute la planète à respecter la période de quelque 15 ans pour s'adapter aux règlements qui vont être respectés internationalement.
(1455) Hon. Douglas Young (Minister of Transport): Mr. Speaker, the hon. member knows very well that international agreements on ships plying Canadian waters and those anywhere else on earth allow 15 years to comply with international regulations.

En l'espace de quelques années, nous sommes parvenus à exploiter neuf navires et nous en avons maintenant 15 en construction. Cela représente une valeur moyenne de 80 millions de dollars U.S. par navire.
In that short period of time, we have grown to operating nine vessels, and we have 15 under construction, at an average value of U.S. $80 million per vessel.