Vertaling van "quelles étapes devront " (Frans → Engels) :

Nous nous efforçons maintenant de faire de même pour le second groupe de professions afin de nous assurer que les gens ayant suivi une formation à l'étranger sachent d'ici un an quelles étapes ils devront franchir pour faire reconnaître leurs compétences de travail acquises à l'étranger.
Now, we are working to make progress on the second group of occupations to ensure that foreign trained people will know within a year what the next steps are to have their foreign credentials recognized.

M. Beauséjour : Comme je l'indique dans le document-cadre, notre objectif est de nous doter d'un système juste et transparent pour les immigrants. Ils sauront quelles étapes ils devront suivre pour faire reconnaître leurs compétences acquises à l'étranger.
Mr. Beauséjour: As I stipulate in the framework, our goal is to have a system that is fair and transparent for immigrants; what are the steps they have to follow to have their foreign credentials recognized?

L'application de l'article 67 est la première étape servant à établir quelles substances devront figurer sur la liste intérieure et selon quels critères devra s'effectuer la catégorisation.
Clause 67 is the first step in setting up how you will categorize substances on the domestic substances list, and setting the criteria for that.

Le gouvernement conservateur ne semble tout simplement pas comprendre que les politiques publiques exigent un processus précis et transparent. Ainsi, lorsque les investisseurs potentiels se manifestent, ils connaissent les critères et ils savent de quelle façon le bénéfice net sera déterminé, quelles étapes ils devront franchir et quels engagements ils devront prendre et, surtout, respecter.
The reality is that the Conservative government just does not seem to get that public policy demands for a clear and transparent process, so that when those potential investors come forward they know the criteria, how net benefit will be defined, the hoops they will have to jump through, the commitments they need to make and, most important, that they need to keep those commitments.

Deuxièmement, la Commission introduit une clause de rendez-vous , qui établit un délai de deux ans après la transposition de la directive et définit expressément quelles sont les dispositions qui devront être revues prioritairement de manière à ouvrir la deuxième étape du processus d'harmonisation des législations nationales.
Secondly, the Commission is introducing a rendezvous clause, which lays down a period of two years after the transposition of the directive and specifies exactly which provisions must be subjected to priority review so as to open up the second phase, the second stage in the process of harmonising national legislation.

Deuxièmement, la Commission introduit une clause de rendez-vous, qui établit un délai de deux ans après la transposition de la directive et définit expressément quelles sont les dispositions qui devront être revues prioritairement de manière à ouvrir la deuxième étape du processus d'harmonisation des législations nationales.
Secondly, the Commission is introducing a rendezvous clause, which lays down a period of two years after the transposition of the directive and specifies exactly which provisions must be subjected to priority review so as to open up the second phase, the second stage in the process of harmonising national legislation.

Mme de Delley : J'ignore quelles étapes devront être prises pour s'assurer que Vince Li demeure interné ou si une telle décision serait rétroactive.
Ms. de Delley: I don't know what the steps are that would have to transpire in order to ensure that Vince Li stays locked up, or even if it will be retroactive.