Vertaling van "quelles zones seraient " (Frans → Engels) :

Ma première question est la suivante. Dans quelle mesure les aptitudes que vous enseignez dans le cadre du programme La Zone seraient-elles transférables au web, afin que les jeunes gens de partout au pays puissent bénéficier de cet outil ou d'un autre outil interactif pour acquérir une littératie financière au moyen de jeux?
My first question is, to what extent are the skills you teach in The City transferable to the web so young people across Canada could take advantage of that tool or another interactive tool to gain financial literacy through games?

Compte tenu de la possibilité bien réelle du rejet de l'entente par les électeurs grecs, quelles en seraient les conséquences, non pas tant pour la Grèce elle-même, mais pour les autres pays de la zone euro et peut-être même pour le Canada?
Given the real possibility that the Greek electorate may reject the agreement, what would be the consequences, not so much for Greece but for other eurozone countries and perhaps even Canada?

Je ne peux pas prédire quelles en seraient les conséquences, mais je ne peux pas imaginer que la circonscription que je représente dans une zone urbaine ayant un important potentiel de croissance puisse se retrouver avec un quotient de 138 p. 100 qui ira en augmentant sans un allégement quelconque.
I can't predict what the impacts would be, but I can't imagine that it would be left, that the riding I represent in an urban area, with its significant growth potential, would somehow now be at 138% and growing, without there being some easement somewhere.

Vous devez être en mesure de déterminer quelles zones seraient régulièrement visibles et identifiables de façon claire.
You need to be able to identify areas that would be regularly open and clearly identifiable.

20. Quelles seraient les implications de l’émission d’obligations de stabilité/d'euro-obligations pour la gouvernance économique dans la zone euro?
20. What would the issuance of Stability Bonds/Eurobonds imply for economic governance in the euro area?

17. Quelles seraient les implications de l'émission d'euro-obligations pour la gouvernance économique dans la zone euro?
17. What would the issuance of Eurobonds imply for economic governance in the euro area?

12. Quelles seraient les implications de l'émission d'euro-obligations pour la gouvernance économique dans la zone euro?
12. What would the issuance of Eurobonds imply for economic governance in the euro area?

Le département de la recherche de la Commission suggère-t-il qu'il serait bon que l'UE adopte un statut de "zone sans OGM" et dans ce cas quelles en seraient les conséquences éventuelles?
Does the Commission's research suggest that it would be beneficial for the EU to adopt 'GM-free' status, and if so what would be the potential consequences?

C'est pourquoi il proposait d'avoir recours à des cartes pour faire comprendre aux citoyens quelles zones seraient vraisemblablement affectées par les séquelles d'un accident industriel.
In this respect the European Parliament proposed to use maps to inform citizens of potential risk areas likely to be affected by the consequences of an industrial accident.

(Le document est déposé) Question n 241 Mme Catherine Bell: En ce qui concerne les déversements d'hydrocarbures au large de la côte Ouest du Canada: a) quels sont les systèmes, les plans ou les procédures en vigueur advenant de tels déversements au large de l’île de Vancouver, dans la région comprenant l’entrée Dixon, le détroit d’Hécate et les îles de la Reine-Charlotte, ou sur la côte Nord de la Colombie-Britannique; b) qui seraient les premiers à intervenir et seraient chargés du nettoyage en cas de déversement au large de la côte britanno-colombienne; c) quels sont les délais d’intervention pour contenir un déversement de pétrole (i) sur la côte Nord de la Colombie-Britannique, (ii) dans la région comprenant l’entrée Dixon, le détroit d’Hécate et les îles de la Reine-Charlotte, (iii) sur la côte Nord de l’île de Vancouver, (iv) sur la côte Ouest de l’île de Vancouver; d) y a-t-il eu des études, des rapports ou des évaluations du risque ou de la possibilité de déversements de pétrole en raison du passage de pétroliers venant de Kitimat ou de Prince Rupert (Colombie-Britannique) et, le cas échéant, quelles en sont les conclusions; e) y a-t-il eu des études, des rapports ou des estimations du coût possible d’un déversement au large de la côte de la Colombie-Britannique et, le cas échéant, quelles en sont les conclusions; f) en ce qui concerne le déversement d’essence survenu à Robson’s Bight, sur l’île de Vancouver, (i) a-t-on évalué les dommages que ce déversement a pu causer, (ii) a-t-on évalué la qualité de l’intervention et du nettoyage, (iii) prévoit-on d’autres mesures de nettoyage, comme l'enlèvement du camion, (iv) existe-t-il des plans pour éviter que des accidents similaires ne se reproduisent dans des zones écologiquement sensibles?
(Return tabled) Question No. 241 Ms. Catherine Bell: With regard to oil spills off the West Coast of Canada: (a) what systems, plans or procedures are in place in case of an oil spill off of Vancouver Island, Dixon Entrance, Hecate Strait and Queen Charlotte area, or the North Coast of British Columbia; (b) who would be the first to respond to an oil spill off the coast of British Columbia and who would be in charge of clean up; (c) what are the response times to contain an oil spill in (i) the North Coast of British Columbia, (ii) the Dixon Entrance, Hecate Strait and Queen Charlotte area, (iii) the North Coast of Vancouver Island, (iv) the West Coast of Vancouver Island; (d) have there been any studies, reports, estimations on the risk or possibility of oil spills due to oil tanker traffic coming from Kitimat or Prince Rupert, British Columbia and, if so, what are their conclusions; (e) have there been any studies, reports or estimations on the possible cost of an oil spill off the coast of British Columbia and, if so, what are their conclusions; and (f) in terms of the gas spill in Robson’s Bight on Vancouver Island (i) has there been any evaluation of the potential damage this spill has caused, (ii) has there been any evaluation of the response and clean up, (iii) are there any further plans for clean-up operations such as removing the truck from the area, (iv) are their plans to ensure that similar accidents do not reoccur in ecologically sensitive areas?