Traduction de «quelles technologies devraient » (Français → Anglais) :

La deuxième question était la suivante: quelles sont actuellement et quelles devraient être les principales répercussions des nouvelles technologies sur votre industrie ou votre secteur culturel?
Question two was: what are the major impacts of new technologies on your cultural sector or industry? What are they expected to be in the future?

De même, la création d’un Fonds européen pour le climat est soumise à l’impératif «de laisser au marché le soin de déterminer quelles technologies devraient être employées..».
Likewise, the setting-up of a European Climate Fund is subject to the requirement ‘of allowing the market to determine which technologies should be used’.

Quelles devraient être les technologies de rechange?
What kind of technologies should we be switching to?

Si les Fonds de cohésion ne devraient pas servir à soutenir la construction de nouvelles centrales électriques à combustibles fossiles, quelle que soit leur efficacité, il devrait être possible de les utiliser pour soutenir le développement des technologies dont le seul objectif est de prévenir les émissions de CO2 dans l'atmosphère.
While Cohesion Funds should not be available to support the construction of new fossil fuel power plants, however efficient they may be, it should be possible to use them to support development of the technology which has the sole purpose of avoiding CO2 emissions into the atmosphere.

Nous sommes déjà en train de nous préparer pour la consultation des consommateurs sur certaines questions fondamentales, à savoir: quels types d’informations sont importants et comment celles-ci devraient être communiquées; de quelle manière les évolutions technologiques comme le commerce électronique affectent-elles l’achat de produits textiles; dans quelle mesure le besoin croissant de traçabilité, de durabilité et de responsabilité sociale des entreprises influence-t-il le marché des fibres textiles; comment pouvons-nous faire un meilleur usage des technologies disponibles à l’ère numérique; comment pouvons-nous, en tant qu’institutions de l’Union européenne, adapter nos réglementations aux besoins croissants des citoyens dans le domaine éthique, social et environnemental?
We are already preparing for the task of consulting consumers on some fundamental questions, namely: what kind of information is important and how should it be made available; in what way should technological developments, such as electronic commerce, affect the purchase of textile products; to what extent does the growing need for traceability, sustainability and corporate social responsibility influence the textile fibre market; how can we make better use of available technology in the digital age; how can we, as institutions of the European Union, adapt our laws to the growing needs of citizens regarding ethical, social and environmental issues.

Sixièmement, un organisme devrait être établi pour concevoir un plan visant à déterminer quelles technologies devraient être offertes au public et être accessibles sur demande à l'extérieur du Yukon.
Sixth, a board should be established to develop a plan to determine which technologies should be publicly available and which should be readily accessible and available by referral outside Yukon.

2. met l'accent sur la priorité constante qu'il accorde au soutien de la politique de l'emploi, de la création d'emplois et de la diffusion des nouvelles technologies, en particulier au travers des microentreprises et des petites et moyennes entreprises, quelle que soit leur forme juridique; souligne que les mesures en faveur de l'emploi devraient être axées sur ces entreprises et sur le secteur des technologies de l'information, en tenant compte des résultats du sommet de Lisbonne;
2. Underlines its consistent priority to support employment policy, job-creation and the dissemination of the new technologies in particular through micro-enterprises and SMEs, irrespective of the legal form they take; stresses that measures in favour of employment should be targeted at these enterprises and at the information technology sector, taking into account the results of the Lisbon Summit;

7. Étant donné le rôle de chef de file du Bureau des technologies d'apprentissage et du Secrétariat national à l'alphabétisation, quelles mesures les gouvernements et le secteur privé devraient-ils prendre pour promouvoir l'éducation permanente et l'alphabétisation en tant que conditions préalables à l'acquisition et au maintien des compétences informatiques nécessaires dans la nouvelle économie de l'information?
7. Given the leadership role of the Office of Learning Technologies and the National Literacy Secretariat, what initiatives should be undertaken by both governments and the private sector to promote lifelong learning and basic literacy as a pre-requisite to acquiring and maintaining the computer skills needed in the new information economy?