Vertaling van "cohésion ne devraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fonds de cohésion [ concours du Fonds de cohésion | instrument financier de cohésion ]
Cohesion Fund [ cohesion financial instrument | Cohesion Fund aid ]

cohésion économique et sociale [ cohésion économique | cohésion sociale ]
economic and social cohesion [ economic cohesion | social cohesion ]

Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.
Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.

cohésion communicationnelle | cohésion de communication
communicational cohesion

Team Cohesion Questionnaire [ TCQ | Questionnaire sur la cohésion d'équipe ]
Team Cohesion Questionnaire

Multidimensional Sport Cohesion Instrument [ MSCI | Instrument d'évaluation multidimensionnelle de la cohésion dans le sport ]
Multidimensional Sport Cohesion Instrument

Sport Cohesiveness Questionnaire [ SCQ | Questionnaire sur la cohésion dans le sport ]
Sport Cohesiveness Questionnaire

Protocole sur la cohésion économique et sociale | Protocole sur la cohésion économique, sociale et territoriale
Protocol on economic and social cohesion | Protocol on economic, social and territorial cohesion

pays de la cohésion | pays relevant du Fonds de cohésion
cohesion country

cohésion
bonding strength

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'amélioration des marchés du travail et des performances dans le domaine social, ainsi que le renforcement de la cohésion sociale, devraient être au cœur du nouveau processus de «convergence vers le haut» présenté dans le rapport des cinq présidents.
Better labour market and social performance, as well as social cohesion should be at the core of the new process of “upward convergence” put forward in this report.

13. estime qu'au moins 25 % des fonds de cohésion nationaux devraient être utilisés pour des programmes spécifiques au titre du Fonds social européen dans les États membres affichant les taux de chômage et de pauvreté les plus élevés;
13. Considers that at least 25 % of national cohesion funds should be used for specific programmes under the European Social Fund in those Member States with the highest levels of unemployment and poverty;

Si les Fonds de cohésion ne devraient pas servir à soutenir la construction de nouvelles centrales électriques à combustibles fossiles, quelle que soit leur efficacité, il devrait être possible de les utiliser pour soutenir le développement des technologies dont le seul objectif est de prévenir les émissions de CO2 dans l'atmosphère.
While Cohesion Funds should not be available to support the construction of new fossil fuel power plants, however efficient they may be, it should be possible to use them to support development of the technology which has the sole purpose of avoiding CO2 emissions into the atmosphere.

Les dix milliards d'euros transférés du Fonds de cohésion ne devraient pas être pris en compte dans le plafond des 2,5 % du PIB
The €10bn from the Cohesion Fund should not be counted for towards the 2,5% GDP cap.

De nouvelles propositions pour un programme plus vaste, plus souple et plus étroitement lié à la politique de cohésion sociale devraient être présentées dans le courant de ce mois, sous l’égide du commissaire européen chargé des affaires sociales, M. Laszlo Andor.
New proposals for a broader, more flexible scheme, more closely linked to social cohesion policy, are due to be presented later this month under the responsibility of EU Social Affairs Commissioner Laszlo Andor.

Les questions posées sont les suivantes: Pourquoi le gouvernement fédéral et les Canadiens devraient-ils se préoccuper de la cohésion sociale?
The questions are: Why should the federal government and Canadians care about social cohesion?

Il fait valoir, notamment, que les crédits alloués dans le prochain CFP à la politique agricole commune et à la politique de cohésion ne devraient pas être inférieurs au montant retenu pour l'actuelle période de programmation financière.
It argues, in particular, that the amounts allocated to the common agricultural policy (CAP) and to cohesion policy in the next MFF should not be less than in the current financial programming period.

20. rappelle que les fonds versés dans le cadre de la politique de cohésion ne devraient pas être utilisés comme "instrument de sanction" dans le cadre du pacte de stabilité et de croissance; insiste sur le fait que cela serait contreproductif pour les régions et les États membres concernés et pour l'Union européenne, et que de telles mesures reviendraient à ne pas traiter sur un pied d'égalité les États membres et les régions, puisque les plus pauvres seraient davantage pénalisés;
20. Points out that monies from funds set up in connection with cohesion policy should not be used, under the Stability and Growth Pact, as a means of ‘punishment’; insists that this would be counterproductive for the regions and Member States affected and the EU and that such measures would treat Member States and regions unequally as they would punish the poorest the most;

Il est dit dans le préambule que le sport et l'activité physique devraient être pour les Canadiens des forces de cohésion sociale, notamment par le renforcement du caractère bilingue du Canada.
The preamble indicates that sport and physical activity should be forces that bind Canadians together enhancing, among other things, the bilingual reality of Canada.

Afin d'éviter de sérieux problèmes d'absorption, les transferts des fonds structurels et de cohésion ne devraient pas excéder 4% du PNB de l'un quelquonque des Etats membres actuels ou futurs.
In order to avoid serious absorption problems, overall transfers from the Structural and Cohesion Funds should not exceed 4% of the GDP of any current or future Member State.