Traduction de «quelles seraient donc vos recommandations » (Français → Anglais) :

Quelles seraient donc vos recommandations pour que, dans ces domaines, on puisse adopter des mesures qui s'imposent, sans nécessairement nuire au bon fonctionnement du Tribunal de la concurrence en contrepartie?
So what would you recommend that would allow us to take both relevant and necessary measures without hindering the Competition Tribunal in his work?

Quelles seraient donc vos recommandations au comité afin d'assurer qu'un financement adéquat soit offert?
So what would you recommend to the committee to ensure that adequate funding be provided?

Quelles seraient alors vos priorités?
Where would your priorities be?

Quelles sont donc vos intentions dans un avenir prévisible pour obtenir des résultats quant à la croissance, à la compétitivité et à l’achèvement du marché unique de l’Union européenne?
So what are your particular intentions in the foreseeable future to deliver on growth, on competitiveness and on completion of the single market of the European Union?

8. se félicite de la décision du Conseil du 22 avril 2013 de modifier les mesures restrictives à l'encontre de la Syrie de manière à accroître le soutien non létal et l'assistance technique pour la protection des civils; invite le SEAE à fournir une vue d'ensemble détaillée de la composition de l'opposition syrienne, en indiquant quelles composantes de l'opposition sont les plus attachées aux valeurs universelles de démocratie, d'état de droit, de droits de l'homme et de libertés fondamentales et seraient donc les plus à même de bénéficier du soutien de l'Europe;
8. Welcomes the Council’s decision of 22 April 2013 to amend restrictive measures against Syria so as to provide greater non-lethal support and technical assistance for the protection of civilians; calls on the EEAS to provide a detailed overview of the composition of the Syrian opposition, indicating which parts of the opposition are most attached to the universal values of democracy, the rule of law, human rights and fundamental freedoms and would therefore be most appropriate as beneficiaries of European support;

La Commission a annoncé qu’elle prendrait les mesures nécessaires une fois que ses agents auront analysé la législation lituanienne, et ma question est la suivante: l’analyse a-t-elle déjà été réalisée et vos services ont-ils, dans le cadre de cette analyse, envisagé quelles seraient les conséquences pour la reconnaissance des couples de même sexe issus d’autres États membres?
The Commission has announced that it will take the necessary action once its officials have analysed the Lithuanian legislation, and my question is: has the analysis been carried out yet and have your officials, as part of that analysis, considered what the consequences could be for the recognition of same-sex couples from other Member States?

Quelles sont donc vos propositions au sein de la commission des affaires économiques et monétaires pour moderniser cet instrument?
So what are your proposals in the Committee on Economic and Monetary Affairs to modernise this instrument?

Quelles vont être vos recommandations afin qu'on puisse suivre les recommandations du Protocole de Kyoto?
What action will you recommend be taken to implement the terms of the Protocol?

La présidente: Monsieur Nye, si vous vous retrouviez devant les membres du G-8 et que vous deviez leur faire des suggestions, comme nous espérons pouvoir le faire par le truchement des recommandations que nous faisons à notre gouvernement, et si vous deviez leur suggérer certaines façons d'aborder le dossier du terrorisme, quelles seraient certaines des recommandations que vous leur feriez?
The Chair: Dr. Nye, if you were sitting in front of the G-8 and you had to speak to them, as we hope we would, via the recommendations we're making to our government, and you had to say something about how they should be approaching the whole issue of terrorism, what are some very brief recommendations you might make?

En conséquence, l'acte législatif de base doit, d'entrée de jeu, définir clairement quelles mesures d'exécution se fondent sur la procédure de codécision, à savoir l'article 152, et quelles dispositions n'ont pas pour objectif direct de protéger la santé publique et ne seraient donc pas soumises au droit de contrôle du Parlement.
Consequently, in the basic legislative act it has to be made clear from the outset which implementing measures are based on codecision procedures, that is, Article 152 and which provisions do not have as their direct objective the protection of public health and would therefore not be subject to Parliament's right of scrutiny.