Vertaling van "quelles instructions concrètes " (Frans → Engels) :

Le rapporteur est toutefois d'avis qu'en ce qui concerne le montant supplémentaire optionnel, qui est prévu pour la première fois, la Commission doit encore élaborer des instructions concrètes précisant dans quelles conditions ce montant doit être activé et peut être utilisé par la BEI.
However, for the optional additional amount which is, for the first time, provided for, the rapporteur considers that the Commission must draw up specific requirements, indicating the circumstances under which this sum is to be activated and can be used by the EIB.

Je ne sais pas quelle est la situation aujourd'hui, mais c'était là un domaine où il fallait un leadership, non pas dans une perspective utopique mais sur le plan d'instructions très concrètes, afin d'aider les gestionnaires de risque à réaliser les objectifs de réduction voulus.
I don't know what the situation is today, but that was an area of leadership, not in the sense of blue sky but of very practical direction, to help risk managers achieve the risk reduction objections they needed.

À la lumière du débat d'urgence autorisé hier, peut-il nous indiquer quelles instructions concrètes il a envoyées à son ministre des Affaires étrangères qui nous représentera demain à l'autre réunion prévue par l'OTAN?
In the light of the emergency debate permitted yesterday, would he tell us what definite instructions he sent to his Minister of Foreign Affairs, who will represent us tomorrow at NATO's other meeting?