Vertaling van "quelles images seront " (Frans → Engels) :

La question n'est pas de savoir quelles politiques seront utiles mais ce que nous devons faire pour que l'image de marque devienne visible, crédible et connue?
The key thing is not about what policies will help but what do we need to do so that the Canada brand becomes visible, credible and known?

Or, on sait très bien que c'est le gouvernement américain qui décidera quelles images seront transmises.
But we know that it will obviously be the U.S. government who will decide what images will be transmitted.

Cela ne nous donnera pas l'image de ce que nous aurons dans deux, trois ou quatre ans, quand les changements proposés seront appliqués, mais cela nous donnera une bonne idée de la direction qui est prise et nous aidera à savoir de quelle manière nous pourrions continuer dans cette direction.
It is a step in the right direction. It will not give us a picture of what we will have in two, three or four years, when the changes have taken effect, but it will give us a good idea of the direction we are going in and will help us to know whether or not we will be able to continue in the same direction.

Les participants seront amenés à procéder à un échange de vues sur ces questions dans le but d'étudier dans quelle mesure l'image de l'Autre, telle qu'elle est projetée dans nos écoles, est tributaire de facteurs culturels et historiques et peut être à la source de malentendus et de perceptions erronées.
Participants will carry out a discussion on these questions with the aim of studying to what point the image of "the other", as it is reflected in our schools, is dependent on cultural and historical factors and can be source of misunderstandings and of erroneous perceptions.

Quand on regarde ces images, ces spatiocartes, on constate les changements que nous avons fait subir à l'estuaire, et on peut se demander quelles seront les conséquences futures de toutes ces jetées, de tous ces murs de dérivation construits sur la rivière?
As we look at these images again from space and see what changes we've done in the estuary, the question is what are the future consequences of all those jetties, all those training walls in the river?