Vertaling van "quelles carottes et quels bâtons allons-nous utiliser " (Frans → Engels) :

Mon autre question est la suivante: quelles carottes et quels bâtons allons-nous utiliser pour nous assurer que la stratégie UE 2020 connaîtra plus de succès que la tragédie de Lisbonne, que les États membres ont ignorée royalement?
My other question is this: what carrots and sticks are we to employ to enable the EU 2020 strategy to be more successful than the Lisbon tragedy, since the Member States could not care less about it?

L'un des aspects qui a une importance immense dans la compréhension d'une partie de la complexité éthique de l'intervention en cas de pandémie, c'est l'affectation des ressources et la détermination des priorités, c'est-à-dire de quelle façon nous allons utiliser les rares ressources, qui en profitera, et quels seront les critères utilisés pour prendre ces décisions.
One area that is of immense importance to understanding some of the ethical complexities of pandemic response is resource allocation and priority setting; that is, how we utilize and conceive who will receive which scarce resources and under what criteria.

Ce qui aurait pour conséquence de nous faire réfléchir à ceci : où devrions-nous utiliser des instruments diplomatiques importants, tels la carotte et le bâton, soit quels types d’instruments devrions-nous utiliser, où devrions-nous sanctionner et où devrions-nous offrir notre soutien.
To do so would of course result in consideration of where we should have recourse to such important diplomatic instruments as the carrot and the stick, or what sort of instruments we should apply, where we should impose sanctions and where we should offer support.

(1550) M. Ian Potter: Autant que je sache, le signataire comprend pourquoi on lui demande d'utiliser ses renseignements personnels, que nous pouvons transmettre ces informations à d'autres, à quelles fins nous allons nous en servir, et dans quel contexte.
(1550) Mr. Ian Potter: As I understand it, it is the understanding of an individual as to why they're being asked for the use of their personal information, that we can transmit their personal information to other parties, for what purposes we're going to use that information, and in what context we're going to use it.

Peut-être que vous ramenez le tout à l'utilisation la meilleure et la plus importante de l'énergie : comment utiliser l'énergie et en tirer le maximum, et quelles sources d'énergie allons-nous utiliser à quels fins?
Maybe you boil it down to the highest and best use of energy: How do we use the energy and get the most out of the source of energy, and what sources of energy are we going to put into that particular use?