Vertaling van "quelle voie devrions-nous " (Frans → Engels) :

Nous devrions savoir exactement où les résultats obtenus se révèlent décevants et quelles sont les conséquences inattendues, qu'elles soient d'ordre économique, social ou environnemental.
We should be clear about where there have been disappointing results and unintended consequences, whether economic, social or environmental.

Ce que je me demande, c'est si vous pourriez nous faire des recommandations précises sur les mesures de financement que nous devrions adopter ou sur les allégements fiscaux que nous devrions accorder, et à qui. Quelles recommandations devrions-nous faire, comment devrions-nous mettre tout cela sur papier et présenter des recommandations à notre groupe parlementaire, et ensuite au Cabinet?
What I'm wondering is, do you actually have some targeted recommendations on how we should be funding, or targeting on tax relief—on where we should be making recommendations, how we should be putting that to paper and making recommendations to our caucus, and in turn cabinet?

De quelle manière devrions-nous nous adapter aux progrès technologiques?
How should we respond to technological change?

Quelle voie devrions-nous emprunter pour agir comme des voisins démocratiques sans avoir la carotte de l’adhésion à offrir à tout le monde?
If we truly want to be democratic neighbours and we do not have the carrot of accession to offer everyone, which road should we then take?

Ils peuvent encore tenir la promesse qu'ils ont faite de sauver la Fondation autochtone de guérison. Le présent débat porte sur l'avenir, sur la génération qui se tourne vers nous pour savoir sur quelle voie nous allons nous lancer, sur quelle voie les Premières nations, les Inuits et les Métis vont se lancer.
This is a debate about the future, a generation of people looking toward us and how we will move forward, how first nations, Inuit and Métis people will move forward.

Dans quelle mesure devrions-nous nous préoccuper de la violation des libertés de conscience et de religion des Canadiens de la part du premier ministre et du ministre de la Justice?
How much more should we be concerned about the Prime Minister and justice minister violating the freedom of conscience and freedom of religious protection of Canadians?

Pour quelle raison devrions-nous - nous qui sommes chargés de représenter les peuples d’Europe - voter une loi qui empêche les sociétés de proposer de bonnes affaires à leurs clients?
Why should we who are charged with representing the peoples of Europe pass a law to prevent firms from giving good deals to their customers?

Quelles mesures devrions-nous examiner dans le domaine de la diffusion des écotechnologies en Europe et dans le monde?
d) What measures should we examine in the area of diffusion of environmental technologies both within and outside Europe?

Mais à vrai dire, dans quelles conditions a lieu ce débat et à quelles conclusions devrions-nous aboutir ?
But let us stop to consider the circumstances in which this debate is taking place and the conclusions to which it should bring us.