Vertaling van "quelle sorte de message adressons-nous " (Frans → Engels) :

Quelle sorte de message adresse-t-on aux jeunes gens?
What kind of message is that sending to young people?

Quelle sorte de message lance-t-on, si le gouvernement du Canada ne peut pas, avec la moindre compétence, s'assurer que les normes élémentaires de sécurité et de protection de l'environnement prévues dans ses propres lois, ses propres règlements, sont appliquées correctement et avec fermeté et ne peut pas faire un suivi rigoureux?
What kind of message does it send when the Government of Canada cannot, even with any kind of competence, see and ensure that the basic safety and environmental standards laid out in their own legislation, in their own regulations, are implemented properly and forcefully and followed up on in a rigorous way?

Quelle que soit l'issue de ces négociations, le message que je veux vous dire aujourd'hui, et que je vous encourage à relayer autour de vous sur le terrain est le suivant : la vraie période de transition, elle a commencé le 29 mars dernier, avec la lettre que nous a adressée Theresa May, le jour de la notification.
Whatever the outcome of these negotiations, the message I would like to share with you, that I would like you to convey on the ground is this: the real transition period began on 29 March 2017, the day on which Theresa May presented the notification letter.

De quelle sorte de message s’agit-il dans le contexte de la politique européenne?
What sort of a message is this in the context of European gesture politics?

Quelle sorte de message adressons-nous aux pays candidats si nous sommes incapables d'appliquer nous-mêmes les réformes exigeantes que nous attendons d'eux ?
What message is it that we are sending to applicant states if we are incapable of implementing ourselves the demanding reforms that we are expecting of them?

Quelle sorte de message envoyons-nous à la communauté internationale quand cette ministre, qui a trahi le programme de Kyoto et s'en lave les mains, insiste pour présider cette conférence pendant une journée sur 14?
What kind of message is sent to the international community when this government's minister, a person who has betrayed the Kyoto program and wanted nothing to do with it, insists on going for one of 14 days to manage that meeting?

Quelle sorte de message envoie-t-on quand, au même moment, on retire des officiers de la GRC de nos régions.
What sort of message is being sent with RCMP officers being withdrawn from our regions.

Quelle sorte de message cela envoie-t-il aux États membres qui ont décidé de se lancer dans des réformes pénibles pour observer la discipline budgétaire et respecter les critères de convergence?
What kind of message does this send to those Member States that decided to undertake painful reforms in order to achieve financial discipline and meet the convergence criteria?

Deuxièmement, quelle sorte de message cela envoie-t-il, d'après lui, aux citoyens de l'Union actuelle et à ceux des pays candidats ?
Second: What sort of message does he think this sends to the citizen of the existing Union and also of the applicant countries?

Si la Chambre se ralliait à cette opinion, quelle sorte de message lancerait-elle à la société canadienne?
What kind of message would this House be sending to Canadian society if we accepted that message?