Vertaling van "quelle motion devrions-nous " (Frans → Engels) :

Nous devrions savoir exactement où les résultats obtenus se révèlent décevants et quelles sont les conséquences inattendues, qu'elles soient d'ordre économique, social ou environnemental.
We should be clear about where there have been disappointing results and unintended consequences, whether economic, social or environmental.

De quelle manière devrions-nous nous adapter aux progrès technologiques?
How should we respond to technological change?

Quelle voie devrions-nous emprunter pour agir comme des voisins démocratiques sans avoir la carotte de l’adhésion à offrir à tout le monde?
If we truly want to be democratic neighbours and we do not have the carrot of accession to offer everyone, which road should we then take?

Si c’est votre thèse, comment recommandez-vous d’élargir l’effectif de Frontex et quelles sommes devrions-nous accorder au budget de Frontex?
If that is your thesis, how would you recommend that the staff complement of Frontex be enlarged, and how much money should we put into the Frontex budget?

Quelles initiatives devrions-nous prendre vis-à-vis du régime de Téhéran, qui va de l’avant dans son projet de fabriquer des armes nucléaires?
What initiatives should we adopt in connection with the Tehran regime, which is forging ahead with the construction of nuclear weapons?

Pour quelle raison devrions-nous - nous qui sommes chargés de représenter les peuples d’Europe - voter une loi qui empêche les sociétés de proposer de bonnes affaires à leurs clients?
Why should we who are charged with representing the peoples of Europe pass a law to prevent firms from giving good deals to their customers?

Quelles mesures devrions-nous examiner dans le domaine de la diffusion des écotechnologies en Europe et dans le monde?
d) What measures should we examine in the area of diffusion of environmental technologies both within and outside Europe?

Mais à vrai dire, dans quelles conditions a lieu ce débat et à quelles conclusions devrions-nous aboutir ?
But let us stop to consider the circumstances in which this debate is taking place and the conclusions to which it should bring us.

Le président : Quelle motion devrions-nous proposer si nous voulons procéder en une seule étape?
The Chair: What would be the appropriate motion to make if we do it all in one fell swoop?