Traduction de «quelle manière la commission entend-elle renforcer » (Français → Anglais) :

De quelle manière la Commission entend-elle renforcer le respect, le suivi et la mise en œuvre des grandes orientations de politique économique ?
1. How does the Commission intend to strengthen the commitment, monitoring and implementation of the BEPGs?

De quelle manière la Commission entend-elle renforcer l'acceptation par les citoyens de l'UE de la stratégie de lutte contre le terrorisme, la transparence ainsi que la responsabilité démocratique et la participation du Parlement européen?
How does the Commission intend to strengthen EU citizens' acceptance of the anti-terrorism strategy, its transparency and democratic accountability and the involvement of the European Parliament?

De quelle manière la Commission entend-elle résoudre ce problème et comment peut-elle garantir que les mesures provisoires adoptées demeureront réellement provisoires et proportionnelles, de manière à ne pas pénaliser les consommateurs au profit du lobby des agriculteurs européens?
I would ask the Commission, therefore, how it intends to help solve this problem, and how can the Commission guarantee that these temporary measures genuinely remain temporary and proportional, so that they do not damage the interests of consumers, to the advantage of the European farmers' lobby?

8. Dans le rapport visé à l’article 43, paragraphe 5, du règlement (UE) no 1095/2010, l’AEMF informe le Parlement européen, le Conseil et la Commission des orientations et des recommandations émises en vertu du présent article, en indiquant les autorités compétentes qui ne les ont pas respectées, et en exposant de quelle manière l’AEMF entend s’assurer qu’à l’avenir lesdites autorités compétentes suivront ses recommandations et ses orientations.
8. In the report referred to in Article 43(5) of Regulation (EU) No 1095/2010, ESMA shall inform the European Parliament, the Council and the Commission of the guidelines and recommendations issued pursuant to this Article, stating which competent authorities have not complied with them, and outlining how ESMA intends to ensure that those competent authorities comply with its recommendations and guidelines in the future.

La Commission entend donc renforcer le régime de surveillance instauré par la DAFP, de manière à imposer: l'élaboration annuelle d'un programme de surveillance pour chaque établissement faisant l'objet d'une surveillance, sur la base d'une évaluation des risques; un recours plus systématique et plus important aux vérifications sur place; des normes plus strictes et une évaluation plus poussée et plus prospective de la surveillance.
The Commission therefore intends to reinforce the supervisory regime under the CRD to require the annual preparation of a supervisory programme for each supervised institution on the basis of a risk assessment; greater and more systematic use of on-site supervisory examinations; more robust standards and more intrusive and forward-looking supervisory assessment .

Elle s'attachera notamment à déterminer s'il convient de renforcer les incitants financiers sous la forme de prêts à faible taux d'intérêt et/ou d'aides non remboursables, de quelle manière le budget communautaire pourrait être utilisé à cette fin et, le cas échéant, si la Commission inclura, entre autres, des fonds supplémentaires pour le financement de l'efficacité énergétique dans le nouvel instrument européen pour la sécurité et les infrastructures énergétiques qui doit être présenté en 2010.
It will in particular examine whether there is a need for increased financial incentives in the form of low-interest loans and/or grants, how the European budget could be used to this end, and, if appropriate, the Commission will include, inter alia, additional funds for financing of energy efficiency in the new EU Energy Security and Infrastructure Instrument, to be presented in 2010.

- Dans quels domaines et de quelle manière les universités pourraient-elles renforcer leur contribution au développement local et régional?
- In what areas and how could the universities contribute more to local and regional development?

De quelle manière la Commission entend-elle intervenir auprès des autorités grecques compétentes pour qu'elles imposent la destruction immédiate des cultures de coton transgénique et le dédommagement des agriculteurs affectés par les sociétés importatrices et productrices impliquées ?
How does the Commission intend to intervene with the relevant Greek authorities so that they immediately destroy crops of genetically modified cotton and ensure that the farmers concerned receive compensation from the seed import and production companies in question?

De quelle manière la Commission entend-elle intervenir auprès des autorités grecques compétentes pour qu'elles imposent la destruction immédiate des cultures de coton transgénique et le dédommagement des agriculteurs affectés par les sociétés importatrices et productrices impliquées?
How does the Commission intend to intervene with the relevant Greek authorities so that they immediately destroy crops of genetically modified cotton and ensure that the farmers concerned receive compensation from the seed import and production companies in question?

La Commission européenne a déjà exposé de quelle manière il convenait, selon elle, de s'attaquer à ces problèmes, notamment dans son Livre vert sur la sécurité de l'approvisionnement énergétique (2000) [1] et dans sa communication sur la coopération énergétique avec les pays en voie de développement (2002) [2].
The European Commission has set out elsewhere its ideas about how to tackle these problems, notably in its Green Paper on security of energy supply (2000) [1] and its communication on Energy cooperation with the developing countries (2002). [2]